Si tu sais

Si tú sabes

Si tu sais

Tus ojos no van a ocultarTes yeux ne vont pas cacher
El amor que hemos desperdiciadoL'amour que l'on a gâché
Está en tu miradaC'est dans ton regard
Tantos engañosTellement de mensonges
La enfermedad que consumeLa maladie qui ronge
En todos los aspectosÀ tous les égards

Como un sueño, una estrella fugazComme un rêve, une étoile filante
Cayó rápido del cieloTombée vite du ciel

Si tú sabes (si tú sabes)Si tu sais (si tu sais)
¿Puedes decir?Peux-tu dire?
¿Fue mi culpa?C'était ma faute à moi?
¿Fuiste tú? (¿Fuiste tú?)C'était toi? (C'était toi?)
Nunca dijisteTu n'as jamais
Que me dejarías esta vezDit que tu me quitt'rais cette fois

Tantas quimerasTellement de chimères
En la guerra como en la guerraÀ la guerre comme à la guerre
Estamos enamoradosOn est amoureux
Si vas a resistirSi tu vas résister
No vale la pena insistirPas la peine d'insister
Ni hacer como que nadaNi de faire semblant

Como un sueño, una estrella fugazComme un rêve, une étoile filante
Cayó rápido del cieloTombée vite du ciel

Si tú sabes (si tú sabes)Si tu sais (si tu sais)
¿Puedes decir?Peux-tu dire?
¿Fue mi culpa?C'était ma faute à moi?
¿Fuiste tú? (¿Fuiste tú?)C'était toi? (C'était toi?)
Nunca dijisteTu n'as jamais
Que me dejarías esta vezDit que tu me quitt'rais cette fois

Si tú sabes (si tú sabes)Si tu sais (si tu sais)
¿Puedes decir?Peux-tu dire?
¿Fue mi culpa?C'était ma faute à moi?
¿Fuiste tú? (¿Fuiste tú?)C'était toi? (C'était toi?)
Nunca dijisteTu n'as jamais
Que me dejarías esta vezDit que tu me quitt'rais cette fois

(Es un sueño)(C'est un rêve)
(¿Puedes decir?)(Peux-tu dire?)
Roto por este dolorBrisé par cette douleur
Si tú sabes (si tú sabes)Si tu sais (si tu sais)
¿Puedes decirPeux-tu dire
Quién se va a ocupar de mi corazón?Qui va s'occuper de mon cœur?

Si tú sabesSi tu sais