Mashin Sentai Kiramager

Mashin Sentai Kiramager

Mashin Sentai Kiramager

Om te stralen, zijn wij hier samen gekomen
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
We worden gekwetst en slijpen onszelf bij
巡り合ったと思うから傷つき磨き上げる
meguriatta to omou kara kizutsuki migakiageru
Machine Strijdteam Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager

Over een nog wit schetsboek glijdend
まだ真っ白なスケッチブックを滑り
mada masshiro na sketchbook wo suberi
Voelde ik dat ik overal heen kon gaan
始めた線どこまでも行ける気がした
hajimeta sen doko made mo ikeru ki ga shita

De spannende verbeelding laat de motor dromen
ドキドキのイマジンがエンジン夢を
dokidoki no imajin ga engine yume wo
Maar de buitenwereld blijft onzichtbaar voor ons
描くけど外の世界は見出せないまま
egaku kedo soto no sekai hamidasenai mama

Eigenlijk wil ik me minder druk maken om de blikken
実はもっと回りの目は気にせずに
jitsu wa motto mawari no me wa ki ni sezu ni
Ik wil schreeuwen, ik wil rennen, ja! Dat voel ik
叫び出したい、走り出したい、そう！感じた
sakebidashitai, hashiridashitai, sou! kanjita
Dus laten we gaan, Kiramei-go
ならキラメイゴー
nara kiramei-go!

De toekomst begint, pak de wind en stijg op
未来が始まる風を掴んで上昇
mirai ga hajimaru kaze wo tsukande joushou
Stralend, stralend, ik geloof in wat ik leuk vind
キラリキラメンタル、好きなことは信じる
kirari kiramental, suki na koto wa shinjiru
Kracht
力
chikara

Om te stralen, zijn wij hier samen gekomen
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
We worden gekwetst en slijpen onszelf bij
巡り合ったと思うから傷つき磨き上げる
meguriatta to omou kara kizutsuki migakiageru
Machine Strijdteam Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager

Na te zijn gestruikeld, keek ik naar de blauwe lucht
つまずいた後の青空をずっと
tsumazuita ato no aozora o zutto
De ideale droom waar ik naar verlang is ver weg
見ていた憧れた理想は遠くて
mite ita akogareta risō wa tōkute

Gevallen (go!) tranen (go!) dat is een kleine hoop
落ちた（ゴー！）涙（ゴー！）それが小さな希望さ
ochita (go!) namida (go!) sore ga chīsana kibō-sa
Als ik het omarm, word ik sterker
抱きしめては強くなると
dakishimete wa tsuyoku naruto
Dat is de belofte die ik maak, Kiramei-stone
そう誓う気持ちキラメイストーン
sō chikau kimochi kirameisutōn

Naar de toekomst brengen we ons licht met volle kracht
未来へ僕らの光届ける全力
mirai e bokura no hikari todokeru zenryoku!
Stralend, stralend, omdat ik het serieus neem, zie ik alleen vooruit
キラリキラメンタル本気だから前しか見えない
kirari kiramental honkidakara mae shika mienai

Om te stralen, zijn wij hier samen gekomen
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
We moeten evolueren, dus rennen we vol overgave
進化してくはずだから夢中を走り切る
shinka shite ku hazudakara muchū o hashiri kiru
Machine Strijdteam Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager

Een kristal dat de dromen van de wereld verzamelt
世界中の夢中を集めたクリスタル
sekaijū no muchū o atsumeta crystal
Vult de duisternis met licht
光で闇埋め尽くすよ
hikari de yami ume tsukusu yo
Als je dat gelooft, laten we gaan, Kiramei-go
そう信じるならキラメイゴー
sō shinjiru nara kiramei-go!

De toekomst begint, pak de wind en stijg op
未来が始まる風を
mirai ga hajimaru kaze wo
Stralend, stralend, ik geloof in wat ik leuk vind
掴んで上昇キラリキラメンタル
tsukande joushou kirari kiramental
Kracht
好きなことは信じる力
suki na koto wa shinjiru chikara

Om te stralen, zijn wij hier samen gekomen
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
We worden gekwetst en slijpen onszelf bij
巡り合ったと思うから傷つき磨き上げる
meguriatta to omou kara kizutsuki migakiageru
Machine Strijdteam Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager