Mashin Sentai Kiramager

Escuadrón de Batalla de Máquinas Kiramager

Mashin Sentai Kiramager

Para brillar intensamente
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
Creo que nos encontramos y nos lastimamos para pulirnos
巡り合ったと思うから傷つき磨き上げる
meguriatta to omou kara kizutsuki migakiageru
Escuadrón de Batalla de Máquinas Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager

Deslizándonos en un cuaderno de bocetos aún en blanco
まだ真っ白なスケッチブックを滑り
mada masshiro na sketchbook wo suberi
Sentí que las líneas recién trazadas podían llegar lejos
始めた線どこまでも行ける気がした
hajimeta sen doko made mo ikeru ki ga shita

El palpitar de la imaginación es el motor de los sueños
ドキドキのイマジンがエンジン夢を
dokidoki no imajin ga engine yume wo
Pero el mundo exterior sigue sin ser descubierto
描くけど外の世界は見出せないまま
egaku kedo soto no sekai hamidasenai mama

En realidad, sin preocuparnos por las miradas a nuestro alrededor
実はもっと回りの目は気にせずに
jitsu wa motto mawari no me wa ki ni sezu ni
¡Queremos gritar, queremos correr, sí! Lo sentimos
叫び出したい、走り出したい、そう！感じた
sakebidashitai, hashiridashitai, sou! kanjita
Así que ¡vamos a brillar!
ならキラメイゴー
nara kiramei-go!

Atrapando el viento que marca el comienzo del futuro
未来が始まる風を掴んで上昇
mirai ga hajimaru kaze wo tsukande joushou
Mentalidad brillante, creemos en lo que nos gusta
キラリキラメンタル、好きなことは信じる
kirari kiramental, suki na koto wa shinjiru
Poder
力
chikara

Para brillar intensamente
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
Creo que nos encontramos y nos lastimamos para pulirnos
巡り合ったと思うから傷つき磨き上げる
meguriatta to omou kara kizutsuki migakiageru
Escuadrón de Batalla de Máquinas Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager

Después de tropezar, siempre miramos
つまずいた後の青空をずっと
tsumazuita ato no aozora o zutto
El cielo azul que anhelábamos estaba lejos
見ていた憧れた理想は遠くて
mite ita akogareta risō wa tōkute

Las lágrimas caídas (¡vamos!) son pequeñas esperanzas
落ちた（ゴー！）涙（ゴー！）それが小さな希望さ
ochita (go!) namida (go!) sore ga chīsana kibō-sa
Abrazándolas nos volvemos más fuertes
抱きしめては強くなると
dakishimete wa tsuyoku naruto
Así que prometemos con fuerza la sensación de la Piedra Kiramei
そう誓う気持ちキラメイストーン
sō chikau kimochi kirameisutōn

Entregamos toda nuestra energía para llevar nuestra luz hacia el futuro
未来へ僕らの光届ける全力
mirai e bokura no hikari todokeru zenryoku!
Mentalidad brillante, estamos comprometidos y solo vemos hacia adelante
キラリキラメンタル本気だから前しか見えない
kirari kiramental honkidakara mae shika mienai

Para brillar intensamente
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
Deberíamos evolucionar, así que nos entregamos completamente a nuestros sueños
進化してくはずだから夢中を走り切る
shinka shite ku hazudakara muchū o hashiri kiru
Escuadrón de Batalla de Máquinas Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager

Cristales que reúnen la pasión de todo el mundo
世界中の夢中を集めたクリスタル
sekaijū no muchū o atsumeta crystal
Llenaremos la oscuridad con luz
光で闇埋め尽くすよ
hikari de yami ume tsukusu yo
Si creemos en eso, entonces ¡vamos a brillar!
そう信じるならキラメイゴー
sō shinjiru nara kiramei-go!

Atrapando el viento que marca el comienzo del futuro
未来が始まる風を
mirai ga hajimaru kaze wo
Mentalidad brillante, creemos en lo que nos gusta
掴んで上昇キラリキラメンタル
tsukande joushou kirari kiramental
Poder
好きなことは信じる力
suki na koto wa shinjiru chikara

Para brillar intensamente
きらきら輝くために僕らは
kirakira kagayaku tame ni bokura wa
Creo que nos encontramos y nos lastimamos para pulirnos
巡り合ったと思うから傷つき磨き上げる
meguriatta to omou kara kizutsuki migakiageru
Escuadrón de Batalla de Máquinas Kiramager
マシン戦隊キラメイジャー
mashin sentai kiramager