Decembers Kärlekssång

Canción de amor de diciembre

Decembers Kärlekssång

Cuando la nieve haya caído
När snön har fallit ner
Sobre una ciudad donde
Över en stad där
La risa resuena fuerte y clara
Skratten ekar högt och klart
Tu corazón me mantiene abrigado
Ditt hjärta håller mig varm
Sobre la noche
Om natten

Caminamos el uno al otro
Vi går förbi varann
Yo saludando alegremente y grito un nombre amado
Jag vinkar glatt och ropar ut ett älskat namn
Déjame estar en tus brazos
Låt mig vara I din famn

Diciembre vino como un viento
December kom som en vind
Con esperanza de luz y paz
Med hopp om ljus och frid
Como todos los años
Likt varje år
En un país cubierto de nieve donde todo cae en silencio
I ett snötäckt land där allting faller tyst
¿Te doy un beso tranquilo
Vill jag ge dig en stillsam kyss

Escucha mi corazón latir
Hör mitt hjärta slå
Porque tú eres el que he estado esperando
För du är den jag väntat på
Y si estoy enamorado de ti
Och om jag är dig kär
Así que sé como eres
Så var som du är

Escucha mi canción de amor
Hör min kärlekssång
El que te canté una vez
Den som jag sjöng för dig en gång
No dejes ir
Släpp inte taget
Abrázame esta noche
Håll om mig ikväll

Caminamos de la mano
Vi vandrar hand I hand
Bajo un cielo
Under en himmel
Donde una estrella nos da su cálido resplandor
Där en stjärna skänker oss sitt varma sken
Y muestra el camino a casa
Och visar vägen hem

Cuando la ciudad se desplomó en
När staden slumrat in
Y la nieve en polvo ha puesto su colcha fría y blanca
Och pudersnön har lagt sitt täcke kallt och vitt
Este corazón se ha convertido en tuyo
Detta hjärta blivit ditt

Viniste a mí
Du kom till mig
Como un viento
Som en vind
Y arruinaste la vida. Todo lo que ha estado muerto
Och blåste liv I allt som varit dött
Y me gustaría que te quedaras
Och jag önskar att du kommer att förbli
No puedo creer que finalmente seamos nosotros
Tänk att det äntligen är vi

Una noche de invierno
En vinternatt
Como un sueño
Som en dröm
Duermes con la cabeza en mi pecho
Du sover med ditt huvud mot mitt bröst
Como si el tiempo se detuvo por un segundo
Som om tiden stannat upp för en sekund
Déjame estar aquí un momento
Låt mig få vara här en stund

Escucha mi corazón latir
Hör mitt hjärta slå
Porque tú eres el que he estado esperando
För du är den jag väntat på
Y si estoy enamorado de ti
Och om jag är dig kär
Así que sé como eres
Så var som du är

Escucha mi canción de amor
Hör min kärlekssång
El que te canté una vez
Den som jag sjöng för dig en gång
No dejes ir
Släpp inte taget
Abrázame esta noche
Håll om mig ikväll

Escucha mi corazón latir
Hör mitt hjärta slå
Porque tú eres el que he estado esperando
För du är den jag väntat på
Y si estoy enamorado de ti
Och om jag är dig kär
Así que sé como eres
Så var som du är

Escucha mi canción de amor
Hör min kärlekssång
El que te canté una vez
Den som jag sjöng för dig en gång
No dejes ir
Släpp inte taget
Abrázame esta noche
Håll om mig ikväll

Si me quieres
Om du vill ha mig
Abrázame esta noche
Håll om mig ikväll
No dejes ir
Släpp inte taget
Abrázame esta noche
Håll om mig ikväll