Sky Limit

Limite du Ciel

Sky Limit

Je me souviens encore de toi
きみがいたこと いまでもおぼえてる
Kimi ga ita koto ima demo oboeteru
Je veux devenir une étoile qui brille fort
いつがつよくかがやくほしになりたい
Itsugatsu yoku kagayaku hoshi ni naritai
Cherchant quelque chose au-delà d'Orion
オリオンのむこうからなにかをさがして
Orion no mukou kara nani ka wo sagashite
Quand je trouverai Sirius, je serai là
シリウスをみつけたらぼくがいるよ
Sirius wo mitsuketara boku ga iru yo
C'est sûr
きっと
Kitto

Pour que ça te parvienne
きみにとどくように
Kimi ni todoku you ni
Les étoiles éparpillées dans le ciel
ほしをそらにちりばれた
Hoshi wo sora ni chiri bareta
Éclaireront le monde de demain
あしたのせかいをてらすよ
Ashita no sekai wo terasu yo
Je veux être à tes côtés
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Comme pour te protéger
きとわにきみをまもるように
Kitowa ni kimi wo mamoru you ni
Le rêve que j'ai embrassé ne parvient pas
だきしめたゆめはとどかない
Dakishimeta yume wa todokanai

Cherchant quelque chose au-delà d'Orion
オリオンのむこうからなにかをさがして
Orion no mukou kara nani ka wo sagashite
Quand je trouverai Sirius, je serai là
シリウスをみつけたらぼくがいるよ
Sirius wo mitsuketara boku ga iru yo
C'est sûr
きっと
Kitto

Pour que ça te parvienne
きみにとどくように
Kimi ni todoku you ni
Les étoiles éparpillées dans le ciel
ほしをそらにちりばれた
Hoshi wo sora ni chiri bareta
Éclaireront le monde de demain
あしたのせかいをてらすよ
Ashita no sekai wo terasu yo
Je veux être à tes côtés
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Comme pour te protéger
きとわにきみをまもるように
Kitowa ni kimi wo mamoru you ni
Le rêve que j'ai embrassé ne parvient pas
だきしめたゆめはとどかない
Dakishimeta yume wa todokanai

Cherchant quelque chose au-delà d'Orion
オリオンのむこうからなにかをさがして
Orion no mukou kara nani ka wo sagashite
Quand je trouverai Sirius, je serai là
シリウスをみつけたらぼくがいるよ
Sirius wo mitsuketara boku ga iru yo
C'est sûr
きっと
Kitto

Pour que ça te parvienne
きみにとどくように
Kimi ni todoku you ni
Les étoiles éparpillées dans le ciel
ほしをそらにちりばれた
Hoshi wo sora ni chiri bareta
Éclaireront le monde de demain
あしたのせかいをてらすよ
Ashita no sekai wo terasu yo
Je veux être à tes côtés
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Comme pour te protéger
きとわにきみをまもるように
Kitowa ni kimi wo mamoru you ni
Le rêve que j'ai embrassé ne parvient pas
だきしめたゆめはとどかない
Dakishimeta yume wa todokanai

Pour que ça te parvienne
きみにとどくように
Kimi ni todoku you ni
Je veux être à tes côtés
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Pour te protéger
きみをまもるように
Kimi wo mamoru you ni
Le rêve que j'ai embrassé ne parvient pas
だきしめたゆめはとどかない
Dakishimeta yume wa todokanai