Without Wings

Ohne Flügel

Without Wings

Über die sternenlose Nacht hinweg
ほしのないよるをこえて
Hoshi no nai yoru wo koe te
Hob ich den Blick zum Mond
みかつきをみあげた
Mi katsuki wo miageta
Diese Gefühle bleiben gleich
かわらないこのきもちは
Kawaranai kono kimochi wa
La la la, la la, la la la la la la, la la
ららら らら らららららら らら
Lalala lala laralalalala lala

Ah, ich kann nicht vergessen
ああ わすれられない
Aa wasurerarenai
Für immer warte ich auf dich
とわにまつよぼくが
Towani matsuyo bokuga

An diesem Tag habe ich mit dem Himmel versprochen
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
Weil ich dein Lächeln nie vergessen kann
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
So wie ein Traum werden wir eins
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
Flügel braucht man nicht
はねはいらない
Hane wa iranai

Über die sternenlose Nacht hinweg
ほしのないよるをこえて
Hoshi no nai yoru wo koe te
Hob ich den Blick zum Mond
みかつきをみあげた
Mi katsuki wo miageta
Diese Gefühle bleiben gleich
かわらないこのきもちは
Kawaranai kono kimochi wa
La la la, la la, la la la la la la, la la
ららら らら らららららら らら
Lalala lala laralalalala lala

Ah, ich kann nicht vergessen
ああ わすれられない
Aa wasurerarenai
Für immer warte ich auf dich
とわにまつよぼくが
Towani matsuyo bokuga

An diesem Tag habe ich mit dem Himmel versprochen
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
Weil ich dein Lächeln nie vergessen kann
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
So wie ein Traum werden wir eins
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
Flügel braucht man nicht
はねはいらない
Hane wa iranai

Für wen singe ich?
だれのためにうたうのか
Dare no tameni uta u no ka?
Singe ich für dich?
きみのためにうたうのか
Kimi no tameni uta u no ka

An diesem Tag habe ich mit dem Himmel versprochen
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
Weil ich dein Lächeln nie vergessen kann
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
So wie ein Traum werden wir eins
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
Flügel braucht man nicht
はねはいらない
Hane wa iranai

Für wen singe ich?
だれのためにうたうのか
Dare no tameni uta u no ka?
Singe ich für dich?
きみのためにうたうのか
Kimi no tameni uta u no ka

Ich möchte in den Himmel fliegen, doch ich kann nicht.
そらにかりたいけどうとべない
Sora ni karitai kedou tobenai