Without Wings

Sin alas

Without Wings

Cruzando la noche sin estrellas
ほしのないよるをこえて
Hoshi no nai yoru wo koe te
Miré a la luna
みかつきをみあげた
Mi katsuki wo miageta
Este sentimiento inmutable
かわらないこのきもちは
Kawaranai kono kimochi wa
La la la la la la la la la
ららら らら らららららら らら
Lalala lala laralalalala lala

Oh, inolvidable
ああ わすれられない
Aa wasurerarenai
Siempre esperaré
とわにまつよぼくが
Towani matsuyo bokuga

Hice un pacto con ese cielo
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
No olvidaré tu sonrisa
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
Convertirnos en uno como un sueño
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
No necesitamos alas
はねはいらない
Hane wa iranai

Cruzando la noche sin estrellas
ほしのないよるをこえて
Hoshi no nai yoru wo koe te
Miré a la luna
みかつきをみあげた
Mi katsuki wo miageta
Este sentimiento inmutable
かわらないこのきもちは
Kawaranai kono kimochi wa
La la la la la la la la la
ららら らら らららららら らら
Lalala lala laralalalala lala

Oh, inolvidable
ああ わすれられない
Aa wasurerarenai
Siempre esperaré
とわにまつよぼくが
Towani matsuyo bokuga

Hice un pacto con ese cielo
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
No olvidaré tu sonrisa
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
Convertirnos en uno como un sueño
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
No necesitamos alas
はねはいらない
Hane wa iranai

¿Para quién canto?
だれのためにうたうのか
Dare no tameni uta u no ka?
¿Para ti canto?
きみのためにうたうのか
Kimi no tameni uta u no ka

Hice un pacto con ese cielo
あのひそらとやくそくした
Ano hi sora to yakusoku shita
No olvidaré tu sonrisa
きみのえがおをわすれないから
Kimi no egao wo wasurenai kara
Convertirnos en uno como un sueño
ゆめのようにひとつになる
Yume no you ni hitotsu ni naru
No necesitamos alas
はねはいらない
Hane wa iranai

¿Para quién canto?
だれのためにうたうのか
Dare no tameni uta u no ka?
¿Para ti canto?
きみのためにうたうのか
Kimi no tameni uta u no ka

Quiero volar en el cielo, pero no puedo alcanzarlo
そらにかりたいけどうとべない
Sora ni karitai kedou tobenai