The Distortionist

El Distorsionista

The Distortionist

Mejor mantente alejado de ellosYou'd best stay away from them
Me han lastimado muchoThey've hurt me badly
Se podría decir que son abusivosOne could even say they're abusive
Los odioI hate them
¿Te gustaría unirte a mí?Care to join me?

Algo no cuadra del todoSomething doesn't quite line up

Lágrimas mezcladas con cianuro fluyen por las grietas de unTears laced with cyanide flow through the cracks of a
Espejo hecho añicos hace tiempoMirror shattered long ago

Y, claro, soy yo quien usó el bate de metalAnd, sure, I'm the one who swung the metal bat
Pero, oye, ¡no puedo controlar el impulso!But, hey, I can’t control the urge!
Nadie me va a culpar por esoNobody’s gonna blame me for that

Imposible, imposibleImpossible, impossible

Gira y dale la vueltaTwist ‘n turn it right around
Los detalles nunca son seguros ni sanosThe details never safe or sound
La verdad proyectada a través de una lenteThe truth projected through a lense
Sin nada que lo pruebe de otra maneraWith nothing proving otherwise

Ahora tómate el tiempo para darte cuentaNow take the time to realize
A pesar de lo que creasDespite what you believe
La víctima de una masacreThe victim of a massacre
No fue otra que el pobre de míWas none other than poor me

Seguramente puedes ver el problemaSurely you can see the problem
No quiero perder mi propio reflejoI don’t wanna lose my own reflection
Una percepción deplorable de míA deplorable perception of me
No fue más que una imagen de tiWas none other than an image of you

Estás haciendo un desastre de vidrio rotoYou’re making a wreck of broken glass
Y dejándome un maldito líoAnd leaving me a fuckin' mess
Doblándote de una manera que muestraBending light in a way that shows
Exactamente cómo va la historiaExactly how the story goes

Caprichoso, querido, tus mentiras son clarasWhimsical, dear, your lies are clear
Ahora, ¿quién demonios lo habría adivinado?Now who the hell would’ve ever guessed?
Juega mis juegos y sigue mis reglasPlay my games and abide my ways
No hay forma de que puedas compensarThere’s no way you can compensate

Un monstruo, monstruo, monstruo, monstruoA monster, monster, monster, monster
Ahora corre, corre, correNow run away, run away, run away
Soy un monstruo, monstruo, monstruo, monstruoI'm a monster, monster, monster, monster
Ahora corre, corre, correNow run away, run away, run away
Ahora tú eres el monstruoNow you’re the monster

Un destello de traición cambia mi menteA glimmer of betrayal changes my mind
Las probabilidades en tu contraThe odds against your favor
Para siempreForever
Atrocidades ignorantes yIgnorant atrocities and
Disculpas incolorasColorless apologies
Esto no es lo que parece serThis isn’t what it looks to be
No soy tan cruel como me vesI'm not as cruel as you see me

Tómate el tiempo para darte cuentaTake the time to realize
A pesar de lo que puedas verDespite what you may see
Los espejos se rompieron solosThe mirrors cracked themselves
Y yo fui cortado por los fragmentos rotosAnd I was cut on the broken shards

Y cómo sangréAnd how I bled

Atrapado en un foco más brillante queStuck in a spotlight brighter than
La sonrisa que nadie vioThe smile no one ever saw
Doblándote de una manera que muestraBending light in a way that shows
La verdad que dejó a nuestros amigos asombradosThe truth that left our friends in awe

Caprichoso, querido, tus mentiras son clarasWhimsical, dear, your lies are clear
Ahora, ¿quién demonios lo habría adivinado?Now, who the hell would’ve ever guessed?
Juega mis juegos y sigue mis reglasPlay my games and abide my ways
No hay forma de que puedas compensarThere’s no way you can compensate

Locura, es locuraMadness, it’s madness
Oh, es asquerosoOh, it’s sickening
Es asquerosoIt’s sickening
SabesYou know
Es injusto, es injustoIt’s unfair, it’s unfair
Cómo distorsionaste mi reflejoHow you distorted my reflection
En toda esta locuraIn all this madness

Es locuraIt’s madness
Oh, es asquerosoOh, it’s sickening
Es asquerosoIt’s sickening
SabesYou know
Es injusto, es injustoIt’s unfair, it’s unfair
Cómo distorsionaste mi reflejoHow you distorted my reflection
Sabes que es demasiado tardeYou know it’s too late

¿Quién es el que cuenta la historia?Seog yrots eht woh yltcaxe
Muestra esa forma de doblar la luzSwohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Dejándome un maldito lío YSsem ’nikcuf a em gnivael DNA
Haciendo un desgarrón de vidrio rotoSsalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoy

¿Quién es el que cuenta la historia?Seog yrots eht woh yltcaxe
Muestra esa forma de doblar la luzSwohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Dejándome un maldito lío YSsem ’nikcuf a em gnivael DNA
Haciendo un desgarrón de vidrio rotoSsalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoy

Estás perdido en un mundo de espejos deformesYou’re lost in a world of funhouse mirrors
Torcido por la eternidadTwisted for eternity
Doblándote de una manera que muestraBending light in a way that shows
La refracción de la hipocresíaRefraction of hypocrisy

Caprichoso, querido, tus mentiras son clarasWhimsical, dear, your lies are clear
Ahora, ¿quién demonios lo habría adivinado?Now, who the hell would’ve ever guessed?
Juega mis juegos y sigue mis reglasPlay my games and abide my ways
No hay forma de que puedas compensarThere’s no way you can compensate

Lágrimas mezcladas con cianuro fluyen por las grietas de unTears laced with cyanide flow through the cracks of a
Espejo hecho añicos hace tiempoMirror shattered long ago

Y, claro, soy yo quien usó el bate de metalAnd, sure, I'm the one who swung the metal bat
Pero, oye, ¡no puedo controlar el impulso!But, hey, I can’t control the urge!
Nadie me va a culpar por esoNobody’s gonna blame me for that