The Distortionist

Le Distortionniste

The Distortionist

Tu ferais mieux de rester loin d'euxYou'd best stay away from them
Ils m'ont fait beaucoup de malThey've hurt me badly
On pourrait même dire qu'ils sont abusifsOne could even say they're abusive
Je les détesteI hate them
Tu veux te joindre à moi ?Care to join me?

Il y a quelque chose qui ne colle pasSomething doesn't quite line up

Des larmes mêlées de cyanure coulent à travers les fissures d'unTears laced with cyanide flow through the cracks of a
Miroir brisé depuis longtempsMirror shattered long ago

Et, bien sûr, c'est moi qui ai frappé avec la batte en métalAnd, sure, I'm the one who swung the metal bat
Mais, hey, je ne peux pas contrôler l'envie !But, hey, I can’t control the urge!
Personne ne va me blâmer pour çaNobody’s gonna blame me for that

Impossible, impossibleImpossible, impossible

Torsionne-le et retourne-leTwist ‘n turn it right around
Les détails ne sont jamais sûrs ou sainsThe details never safe or sound
La vérité projetée à travers une lentilleThe truth projected through a lense
Sans rien prouvant le contraireWith nothing proving otherwise

Prends le temps de réaliserNow take the time to realize
Malgré ce que tu croisDespite what you believe
La victime d'un massacreThe victim of a massacre
N'était autre que moi, pauvre de moiWas none other than poor me

Tu vois bien le problèmeSurely you can see the problem
Je ne veux pas perdre mon propre refletI don’t wanna lose my own reflection
Une perception déplorable de moiA deplorable perception of me
N'était autre qu'une image de toiWas none other than an image of you

Tu fais un bordel de verre briséYou’re making a wreck of broken glass
Et tu me laisses dans un putain de désordreAnd leaving me a fuckin' mess
Bendant la lumière d'une manière qui montreBending light in a way that shows
Exactement comment l'histoire se dérouleExactly how the story goes

Fantaisiste, ma chère, tes mensonges sont clairsWhimsical, dear, your lies are clear
Alors, qui diable aurait pu deviner ?Now who the hell would’ve ever guessed?
Joue à mes jeux et suis mes règlesPlay my games and abide my ways
Il n'y a pas moyen que tu puisses compenserThere’s no way you can compensate

Un monstre, monstre, monstre, monstreA monster, monster, monster, monster
Maintenant, fuis, fuis, fuisNow run away, run away, run away
Je suis un monstre, monstre, monstre, monstreI'm a monster, monster, monster, monster
Maintenant, fuis, fuis, fuisNow run away, run away, run away
Maintenant, tu es le monstreNow you’re the monster

Un éclat de trahison change mon espritA glimmer of betrayal changes my mind
Les chances contre toiThe odds against your favor
Pour toujoursForever
Atrocités ignorantes etIgnorant atrocities and
Excuses sans couleurColorless apologies
Ce n'est pas ce qu'il semble êtreThis isn’t what it looks to be
Je ne suis pas aussi cruel que tu me voisI'm not as cruel as you see me

Prends le temps de réaliserTake the time to realize
Malgré ce que tu peux voirDespite what you may see
Les miroirs se sont fissurés eux-mêmesThe mirrors cracked themselves
Et j'ai été coupé par les éclats brisésAnd I was cut on the broken shards

Et comme j'ai saignéAnd how I bled

Coincé sous un projecteur plus brillant queStuck in a spotlight brighter than
Le sourire que personne n'a jamais vuThe smile no one ever saw
Bendant la lumière d'une manière qui montreBending light in a way that shows
La vérité qui a laissé nos amis en admirationThe truth that left our friends in awe

Fantaisiste, ma chère, tes mensonges sont clairsWhimsical, dear, your lies are clear
Alors, qui diable aurait pu deviner ?Now, who the hell would’ve ever guessed?
Joue à mes jeux et suis mes règlesPlay my games and abide my ways
Il n'y a pas moyen que tu puisses compenserThere’s no way you can compensate

La folie, c'est de la folieMadness, it’s madness
Oh, c'est écœurantOh, it’s sickening
C'est écœurantIt’s sickening
Tu saisYou know
C'est injuste, c'est injusteIt’s unfair, it’s unfair
Comment tu as déformé mon refletHow you distorted my reflection
Dans toute cette folieIn all this madness

C'est de la folieIt’s madness
Oh, c'est écœurantOh, it’s sickening
C'est écœurantIt’s sickening
Tu saisYou know
C'est injuste, c'est injusteIt’s unfair, it’s unfair
Comment tu as déformé mon refletHow you distorted my reflection
Tu sais qu'il est trop tardYou know it’s too late

Seog yrots eht woh yltcaxeSeog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidnebSwohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem ’nikcuf a em gnivael DNASsem ’nikcuf a em gnivael DNA
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoySsalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoy

Seog yrots eht woh yltcaxeSeog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidnebSwohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem ’nikcuf a em gnivael DNASsem ’nikcuf a em gnivael DNA
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoySsalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoy

Tu es perdu dans un monde de miroirs déformantsYou’re lost in a world of funhouse mirrors
Tordu pour l'éternitéTwisted for eternity
Bendant la lumière d'une manière qui montreBending light in a way that shows
La réfraction de l'hypocrisieRefraction of hypocrisy

Fantaisiste, ma chère, tes mensonges sont clairsWhimsical, dear, your lies are clear
Alors, qui diable aurait pu deviner ?Now, who the hell would’ve ever guessed?
Joue à mes jeux et suis mes règlesPlay my games and abide my ways
Il n'y a pas moyen que tu puisses compenserThere’s no way you can compensate

Des larmes mêlées de cyanure coulent à travers les fissures d'unTears laced with cyanide flow through the cracks of a
Miroir brisé depuis longtempsMirror shattered long ago

Et, bien sûr, c'est moi qui ai frappé avec la batte en métalAnd, sure, I'm the one who swung the metal bat
Mais, hey, je ne peux pas contrôler l'envie !But, hey, I can’t control the urge!
Personne ne va me blâmer pour çaNobody’s gonna blame me for that