Outro Lado

Del Otro Lado

Outro Lado

No, la tristeza no me ha vencidoNão, a tristeza não me ganhou
Prefiero simplemente observar desde el otro ladoEu só prefiro observar por outro lado
Lo que elegimos ser,O que escolhemos ser,
El camino que nos llevóA estrada que nos levou
Lejos del barco construido con sudor y corazónPra longe do barco construído com suor e coração
Retrocedo a grandes pasos para retractarmeA passos largos volto para me retratar
Soy una carta abierta esperando por palabrasSou carta aberta esperando por palavras
¡Que vuelvan los colores!Cores voltem!

El tono es tranquilo pero no se callaráO tom é tranqüilo mas não se calará
Los ojos serenos percibirán mucho másOs olhos serenos perceberão muito mais
El alma quieta se hará escucharA alma quieta se fará ouvir
No detengo la alegría, ni quién soy, ni el dolorNão detenho a alegria, nem quem sou, nem a dor
Mi felicidad se hará aquí,A minha felicidade se fará aqui,
Acariciando los díasAcariciando os dias
De la ciudadDa cidade
De los colores, del mar, chica de alláDas cores, do mar, garota de lá

Que así sea hechoQue seja feito assim
De los días que me correspondenDos dias q me cabem
Más de la suerteMais da sorte
Sin temor a perder lo que ya no es mío.Sem ter receio de perder o que não mais é meu.