Die Leiter

La escalera

Die Leiter

Y ahí estás en la escalera,Und da stehst du auf der Leiter,
en este juego infernal,in diesem Höllenspiel,
una vez más no puedes avanzar,mal wieder geht's nicht mehr weiter,
y todo es demasiado.und alles ist zu viel.
Y así simplemente sigues viviendo,Und so lebst du also einfach weiter,
hasta que tu cerebro se rompe,bis dir dein Hirn zerbricht,
y las dudas se hacen más grandes,und die Zweifel, die werden breiter,
y tu rostro se alarga aún más.und noch länger dein Gesicht.
En el borde de la telaraña,Am Rand des Spinnennetzes,
reptas como un animal,da krabbelst du wie'n Tier,
y el ojo de la leyund das Auge des Gesetzes
te tiene en la mira desde hace mucho tiempo.hat dich dabei schon lange im Visier.
Un poco de esperanza aún queda,Bisschen Hoffnung ist noch geblieben,
y un poco de sol,und ein wenig Sonnenschein,
pero aún no estás satisfecho,aber du bist noch nicht zufrieden,
y ni siquiera quieres serlo.und du willst das auch gar nicht sein.

Coro:Refrain:

Mira allí en la escalera,Schau dort auf die Leiter,
todos están allí,da steh'n sie alle drauf,
algunos suben altomanche klettern hoch
y otros se rinden.und andre geben auf.
Algunos caen entre los peldaños,Manche fallen durch die Sprossen,
y otros se desploman,und andre stürzen ab,
aveces se dispara con precisión,manchmal wird scharf geschossen,
y a menudo es por poco.und oftmals ist das knapp.

La libertad es el Expreso Melódico, está claro,Die Freiheit ist der Melodic-Express, das geht klar,
es exactamente como la democracia, no es para todos,sie ist genau, wie die Demokratie, nicht für alle da,
y cuando hablamos de ello: Europa está unida,und wenn wir davon reden: Europa ist vereint,
siempre se malinterpreta cada novedad.dann wird immer nur jedes Neue falsch gemeint.
...ellos dominan con el condimento del capital,.....sie beherrschen mit Kapitalgewürz,
hacen caer a miles de personas en una nueva miseria.tausende von Menschen in ein neues Elend stürzt.

CoroRefrain

Y ahí estás en esta escalera,Und da stehst du also auf dieser Leiter,
en este juego infernal,in diesem Höllenspiel,
y una vez más no puedes avanzar,und schon wieder geht's nicht mehr weiter,
y todo es demasiado.und alles ist zuviel.