KURISUMASU IVU no Machi ni

En la ciudad de la Víspera de Navidad

KURISUMASU IVU no Machi ni

En colores brillantes me ataca
いろとりどりにおそう
Irotoridori ni osou
Siempre es una calle diferente
いつもとちがうまちなみ
Itsumo to chigau machinami
Desde el día en que decidimos separarnos
あの日わかれきめてから
Ano hi wakare kimete kara
Aún me duele el corazón
いまでもこころいたむ
Ima demo kokoro itamu

Bebé, déjame tener una oportunidad
Baby let me have a chance
Baby let me have a chance
Hasta encontrar la manera correcta de amarte más
'til the right way to love you more
'til the right way to love you more
Quiero escuchar tu voz de inmediato
いますぐにこえがききたい
Imasugu ni koe ga kikitai
No puedo decir adiós, mi corazón
さよならいききれないわたしの
Sayonara iikirenai watashi no
Está perdido
こころがさまよう
Kokoro ga samayou

De repente, afuera, la nieve blanca
いつのまにかそとはしろいゆきが
Itsu no ma ni ka soto wa shiroi yuki ga
Cae sobre la ciudad cambiando todo
ふりそそいでまちをかえる
Furisosoide machi wo kaeru
El camino por el que siempre caminamos juntos
きみといつもあるいたこのみちは
Kimi to itsumo aruita kono michi wa
Me mira con una cara diferente
ちがうかおでわたしをみた
Chigau kao de watashi wo mita
En la ciudad de la Víspera de Navidad
クリスマスイブのまちに
Kurisumasu ivu no machi ni
Las lágrimas caen
なみだがおちる
Namida ga ochiru

Contemplando contigo el sol poniente
きみとみつめたあかいゆうひ
Kimi to mitsumeta akai yuuhi
Siempre igual, sin cambios
いつもとかわりはなく
Itsumo to kawari wa naku
Si tuviera que caminar solo
もしもひとりであゆむなら
Moshimo hitori de ayumu nara
Dejaría todo atrás
なにもかもすててしまおう
Nanimokamo sutete shimaou

Bebé, déjame darte
Baby let me give you
Baby let me give you
El amor perfecto que nunca has tenido
Perfect love you've never had then
Perfect love you've never had then
No puedo volver atrás
もどれない
Modorenai
Aunque lo entienda
わかっていても
Wakatte itemo
Devuélveme nuestros corazones
ばらばらになったふたりの
Barabara ni natta 2(futa)ri no
Que se han desmoronado
こころをもどして
Kokoro wo modoshite

De repente, te veo yendo lejos
いつのまにかきみがとおいばしょへ
Itsu no ma ni ka kimi ga tooi basho e
Soñando con un sueño que se ha ido
さってしまったゆめをみる
Satte shimatta yume wo miru
Seguro que algún día nos reiremos juntos, ¿verdad?
きっといつかわらってあえるよね
Kitto itsuka waratte aeru yo ne?
Borrando el dolor en nuestros corazones
こころのいたみをけしさって
Kokoro no itami wo keshisatte
En el cielo de la Víspera de Navidad
クリスマスイブのそらに
Kurisumasu ivu no sora ni
Pongo mi deseo...
ねがいをこめ
Negai wo kome

En lo más profundo de mi corazón, lloro por ti
Deep in my heart i am crying out for you
Deep in my heart i am crying out for you
No estás a mi lado
わたしのそばに きみがいない
Watashi no soba ni kimi ga inai
Antes
むかし
Mukashi
Los días en que podíamos entendernos
きみとわかりあえた
Kimi to wakariaeta
Son queridos
あの日々がこいしい
Ano hibi ga koishii

De repente, afuera, la nieve blanca
いつのまにかそとはしろいゆきが
Itsu no ma ni ka soto wa shiroi yuki ga
Cae sobre la ciudad cambiando todo
ふりそそいでまちをかえる
Furisosoide machi wo kaeru
El camino por el que siempre caminamos juntos
きみといつもあるいたこのみちは
Kimi to itsumo aruita kono michi wa
Me mira con una cara diferente
ちがうかおでわたしをみた
Chigau kao de watashi wo mita
La ciudad de la Víspera de Navidad es demasiado dolorosa
クリスマスイブのまちは せつなすぎて
Kurisumasu ivu no machi wa setsunasugite

En medio del frío viento de diciembre
しわすのつめたいかぜのなかで
Shiwasu no tsumetai kaze no naka de
Me acurrucaba en tus brazos
きみのうでによりそってた
Kimi no ude ni yorisotteta
Nunca olvidaré
いつもあんなふうにあるいたのを
Itsumo anna fuu ni aruita no wo
Cómo caminábamos juntos de esa manera
いつまでもわすれないでしょう
Itsu made mo wasurenai deshou
Gracias a la nieve que baila en el cielo
そらにまうゆきのせいに
Sora ni mau yuki no sei ni
Pongo mi deseo
ねがいをこめて
Negai wo komete