Super Stream

Súper Corriente

Super Stream

¡Prepárate! ¡Hoy mi corazón brilla con valentía!
Brush up!! ゆうききょうもわたしのはーときらめく
Brush up!! yuuki kyou mo watashi no haato kirameku
¡El próximo futuro está comenzando!
Next future はじまってるね!
Next future hajimatterune!

No puedo ceder ante nadie, cada uno tiene su propio orgullo
だれにもゆずれないよそれぞれのプライド
Dare ni mo yuzure naiyo sorezore no puraido
Aunque no lo diga en voz alta
みとめあってるっていわなくても
Mitome atterutte iwanakutemo
Voy directa y decidida... lo entiendo
まっすぐまえむきなの ... わかる
Massugu maemuki nano ... wakaru
¡Es emocionante esforzarse y sentirse feliz!
がんばってるってうれしいしんぱし
Ganbatte runotte ureshii shinpashi

No tiene sentido depender de un viento fuerte
つよいかぜがみかたかどうかなんて
Tsuyoi kaze ga mikata kadouka nante
¡No tiene relación conmigo, debo avanzar por mi cuenta!
かんけいないじぶんしだいだわいかなくちゃ!
Kankei nai jibun shidaidawa ika nakucha!

Mi energía imparable fluye por todo mi cuerpo
とまらないからだなじゅうにながれだすえなじー
Tomaranai karada naju ni nagare dasu enajii
¡Vuela con la mejor versión de mí misma!
さいこうのわたしでとんでいけ!
Saikou no watashi de tondeike !
¡Súper súper corriente, lo sentirás!
Super super streamかんじてるよ
Super super stream kanji teruyo
Ahora y en el futuro, me convertiré en un par de alas que superan todo
いまもみらいもおいこしそうなつばさになる
Ima mo mirai mo oikoshi souna tsubasa ni naru

¡Prepárate! ¡Hoy puliré mi corazón para no perder!
Brush up!! ゆうききょうもまけないはーとみがくよ
Brush up!! yuuki kyou mo makenai haato migaku yo
¡No te pierdas el próximo futuro!
Next future みのがさないで!
Next future minogasanaide!

¿Viene acompañado de quejas? A veces me siento insegura
よわねもつれてくるの?さきまわりしがちな
Yowane mo tsurete kuru no? sakimawari shigachina
Mi imagen a veces es inadecuada
イメージはときどきせいぎょふのう
Imeeji wa tokidoki seigyofunou
Pero aún así, no quiero detenerme nunca
それでもやめたくないいつも
Soredemo yametakunai itsumo
Siempre hay una nueva visión en mi corazón
むねのなかにあたらしいびじょん
Mune no naka ni atarashii bijyon

Es ridículo esperar solo al próximo viento
つぎのかぜをまってるだけだなんて
Tsugi no kaze wo matteru dake da nante
¡No puedo avanzar si estoy frustrada conmigo misma!
くやしくないじぶんじゃありえないすすまなきゃ!
Kuyashikunai jibun ja arienai susumanakya!

Correré por el mundo en busca de una lluvia de libertad
かけぬけてせかいじゅうにじゆうなrain
Kake nuke te sekaijuu ni jiyuu na rain
¡Porque me encanta el momento en que nuestros corazones resuenan!
ひびきあうしゅんかんがすきだから!
Hibiki au shunkan ga suki dakara!
¡Poderosa tormenta, lo sabrás!
Mighty mighty stormしっているの
Mighty mighty storm shitte iruno
El yo del pasado me dio fuerza, ahora estoy aquí
かこのわたしがちからをくれていまがあるね
Kako no watashi ga chikara wo kurete ima gaarune

¡Orgullosa de mí! Porque puedo hacerlo, mi corazón brilla con valentía
Proud me!! だっていけるわたしのはーときらめく
Proud me!! datte ikeru watashi no haato kirameku
¡Creo en el próximo futuro!
Next future しんじているよ!
Next future shinji teiruyo!

Mi energía imparable fluye por todo mi cuerpo
とまらないからだじゅうにながれだすえなじー
Tomaranai karada juu ni nagare dasu enajii
¡Vuela con la mejor versión de mí misma!
さいこうのわたしでとんでいけ!
Saikou no watashi de tondeike!
¡Súper súper corriente, lo sentirás!
Super super streamかんじてるよ
Super super stream kanji teruyo
Ahora y en el futuro, me convertiré en un par de alas que superan todo
いまもみらいもおいこしそうなつばさになる
Ima mo mirai mo oikoshi souna tsubasa ni naru

¡Prepárate! ¡Hoy puliré mi corazón para no perder!
Brush up!! ゆうききょうもまけないはーとみがくよ
Brush up!! yuuki kyou mo make nai haato migaku yo
¡No te pierdas el próximo futuro!
Next future みのがさないで!
Next future minogasanaide!