Courage Soul

Valentía del Alma

Courage Soul

Antes del amanecer vi un sueño
よあけまえにみたゆめ
yoake mae ni mita yume
Ahora ya no estás aquí
いまはいないきみがいた
ima wa inai kimi ga ita
Incluso cuando estoy solo
ひとりきりにもなれたな
hitorikiri ni mo nareta na
Es un viento tibio
なまぬるいかぜだ
namanurui kaze da
Ese pájaro blanco
あのしろいとり
ano shiroi tori
Corriendo por el cielo vasto
かけるおおぞらで
kakeru oozora de
Alguien me llamó
だれかによばれたんだ
dareka ni yobaretan da
Está bien
だいじょうぶさ
daijoubu sa
Lo importante está en este corazón
だいじなことはこのむねにある
daiji na koto wa kono mune ni aru
Un solo corazón puede hacerlo realidad
こころひとつでなんとかなる
kokoro hitotsu de nantoka naru

La razón de tus lágrimas
きみのなみだのわけ
kimi no namida no wake
Sería bueno si fueran de alegría, sí
よろこびだったらいいなそうさ
yorokobi dattara ii na sou sa
Todos los sentimientos
おもいがすべて
omoi ga subete
Solo son ahora
いまだけがいま
ima dake ga ima

Brilla, espada
ひかるやいばよ
hikaru yaiba yo
La punta protegerá a quien amas
きっさきはきみをまもるそのため
kissaki wa kimi wo mamoru sono tame
¿Deberíamos salir con un solo corazón?
こころひとつにでかけようか
kokoro hitotsu ni dekakeyo ka

Está bien
だいじょうぶさ
daijoubu sa
Ya no hay necesidad de orgullo
もうほころびぬいあわせて
mou hokorobi nuiawasete
Vamos a confirmar
とおくおぼろなきおく
tooku oboro na kioku
Los recuerdos lejanos y borrosos
たしかめにゆこう
tashikame ni yukou

Como recolectar los nombres de las flores
はなのなまえをあつめるように
hana no namae wo atsumeru you ni
Las cosas importantes aumentan
たいせつなものふえていく
taisetsu na mono fueteyuku
Aunque estemos perdidos, no vacilaremos
まよってもまどいはしない
mayotte mo madoi wa shinai
Vamos a unirnos hacia el mañana
つなげようあしたへ
tsunageyou ashita e
Estamos perdidos
まどろんだ
madoron da
Los sueños y las heridas nos acompañan
ゆめもきずもつれて
yume mo kizu mo tsurete