Dance In The Fake

Bailando en lo Falso

Dance In The Fake

En el límite de la noche, los misterios se desvanecen
夜の最果てで謎が煙る
Yoru no saihate de nazo ga kemuru
En el espacio entre el cielo y la tierra, baila el vals
天地の狭間で揺れるワルツ
Tenchi no hazama de yureru warutsu
Enredada con hilos invisibles
目に見えぬ糸で絡め取られ
Me ni mienu ito de karametorare
Una marioneta retorcida
蠢いたマリオネット
Ugome ita marionetto

Puedes acelerar las dudas, está bien negarlo
加速するダウト否定していいよ
Kasoku suru dauto hitei shite ii yo
¿Puedes creer en el laberinto de los labios?
唇のメイズ信じていいの
Kuchibiru no meizu shinjite ii no
En mi pecho florece la locura
胸に狂い咲いた
Mune ni kuruisaita
Una flor llena de espinas
棘だらけの花は
Toge darake no hana wa
Es la encarnación de la pasión
激情の化身ね
Gekijou no keshin ne

Persiguiendo la verdad
真実を追いかけてく
Shinjitsu wo ooikakushiteku
Quemando el velo
ヴェールを燃やして
Veeru wo moyashite
Corro, manchando el vestido blanco
白いドレス汚し走るわ
Shiroi doresu kegashi hashiru wa
A medida que crees en todo
そのすべて信じるほど
Sono subete shinjiru hodo
El dolor grita dentro de mí
に痛みが叫ぶの
Ni itami ga sakebu no
Bailando sin fin en lo falso
終わり知らずにダンスインザフェイク
Owari shirazu ni dance in the fake

El péndulo del reloj esconde respuestas
振り子の時計が答え隠す
Furiko no tokei ga kotae sekasu
Síntomas derramados en un baile infinito
零れる症候無限輪舞
Koboreru shousou mugen rondo
Un puzle distorsionado en medio del viento
歪なパズルは風の中で
Ibitsu na pazuru wa kaze no naka de
Paradojas que se cruzan
交差するパラドックス
Kousa suru paradokkusu

Puedes amar la soledad, está bien negarlo
孤独愛すエビル否定していいの
Kodoku aisu ebiru hitei shite ii no
¿Puedes creer en un ángel sin alas?
羽根のないエンジェル信じていいの
Hane no nai enjeru shinjite ii no
Cargando culpas mutuas
罪を押し付け合う
Tsumi wo oshitsuke au
Un mañana lleno de castigos
罰まみれの明日が
Bachi mamire no ashita ga
Es el elenco de un infierno
鬼合いのキャストね
Oniai no kyasuto ne

Aunque arda cruelmente ahora
残酷に今炎じても
Zankoku ni ima enjite mo
Aún no me detendré
まだ止まれはしない
Mada tomare wa shinai
Bailo, exhibiendo el vestido negro
黒いドレス晒し舞い踊れ
Kuroi doresu sarashi maiodore
¿Dónde está la verdadera intención?
本心はどこにあるの
Honshin wa doko ni aru no
Ya no lo sé
かもうわからないわ
Ka mou wakaranai wa
Enmascarado entre la luz y la sombra
光と影のマスカレード
Hikari to kage no masquerade

Persiguiendo la verdad
真実を追いかけてく
Shinjitsu wo ooikakushiteku
Quemando el velo
ヴェールを燃やして
Veeru wo moyashite
Corro, manchando el vestido blanco
白いドレス汚し走るわ
Shiroi doresu kegashi hashiru wa
A medida que crees en todo
そのすべて信じるほど
Sono subete shinjiru hodo
El dolor grita dentro de mí
に痛みが叫ぶの
Ni itami ga sakebu no
Bailando sin fin en lo falso
終わり知らずにダンスインザフェイク
Owari shirazu ni dance in the fake