Dance In The Fake

Danse Dans le Faux

Dance In The Fake

À l’extrémité de la nuit, un mystère fume
夜の最果てで謎が煙る
Yoru no saihate de nazo ga kemuru
Dans l'espace entre le ciel et la terre, une valse tremble
天地の狭間で揺れるワルツ
Tenchi no hazama de yureru warutsu
Enchevêtrés par des fils invisibles
目に見えぬ糸で絡め取られ
Me ni mienu ito de karametorare
Des marionnettes s'agitant
蠢いたマリオネット
Ugome ita marionetto

Doutes s'accélèrent, tu peux les nier
加速するダウト否定していいよ
Kasoku suru dauto hitei shite ii yo
Crois en ce labyrinthe de lèvres
唇のメイズ信じていいの
Kuchibiru no meizu shinjite ii no
Dans ma poitrine, éclot à m'en rendre folle
胸に狂い咲いた
Mune ni kuruisaita
Une fleur pleine de épines
棘だらけの花は
Toge darake no hana wa
Est l'incarnation de la passion
激情の化身ね
Gekijou no keshin ne

Je poursuis la vérité
真実を追いかけてく
Shinjitsu wo ooikakushiteku
Brûlant le voile
ヴェールを燃やして
Veeru wo moyashite
Je cours, robe blanche tâchée
白いドレス汚し走るわ
Shiroi doresu kegashi hashiru wa
Plus je crois à tout ça
そのすべて信じるほど
Sono subete shinjiru hodo
Plus la douleur crie
に痛みが叫ぶの
Ni itami ga sakebu no
Dans ce faux, je danse sans fin
終わり知らずにダンスインザフェイク
Owari shirazu ni dance in the fake

L'horloge à pendule cache les réponses
振り子の時計が答え隠す
Furiko no tokei ga kotae sekasu
Des symptômes qui s'échappent dans une danse infinie
零れる症候無限輪舞
Koboreru shousou mugen rondo
Le puzzle déformé se trouve dans le vent
歪なパズルは風の中で
Ibitsu na pazuru wa kaze no naka de
Croisant un paradoxe
交差するパラドックス
Kousa suru paradokkusu

Nier ce mal qui aime la solitude, c’est autorisé
孤独愛すエビル否定していいの
Kodoku aisu ebiru hitei shite ii no
Croire en un ange sans ailes, c’est autorisé
羽根のないエンジェル信じていいの
Hane no nai enjeru shinjite ii no
On se reproche nos péchés
罪を押し付け合う
Tsumi wo oshitsuke au
Un demain plein de châtiments
罰まみれの明日が
Bachi mamire no ashita ga
Est un casting de démons
鬼合いのキャストね
Oniai no kyasuto ne

Cruel, même si ça flambe maintenant
残酷に今炎じても
Zankoku ni ima enjite mo
Je ne peux pas encore m'arrêter
まだ止まれはしない
Mada tomare wa shinai
Expose ta robe noire et danse
黒いドレス晒し舞い踊れ
Kuroi doresu sarashi maiodore
Où se trouve ma sincérité
本心はどこにあるの
Honshin wa doko ni aru no
Je ne sais même plus
かもうわからないわ
Ka mou wakaranai wa
Mascarade entre lumière et ombre
光と影のマスカレード
Hikari to kage no masquerade

Je poursuis la vérité
真実を追いかけてく
Shinjitsu wo ooikakushiteku
Brûlant le voile
ヴェールを燃やして
Veeru wo moyashite
Je cours, robe blanche tâchée
白いドレス汚し走るわ
Shiroi doresu kegashi hashiru wa
Plus je crois à tout ça
そのすべて信じるほど
Sono subete shinjiru hodo
Plus la douleur crie
に痛みが叫ぶの
Ni itami ga sakebu no
Dans ce faux, je danse sans fin
終わり知らずにダンスインザフェイク
Owari shirazu ni dance in the fake