Hello Little Girl

Hola Pequeña Niña

Hello Little Girl

En lo más profundo de mi corazón hay una pequeña niña
むねのおくちいさなおんなのこがいるの
Mune no oku chiisana onna no ko ga iru no
Que solo quiere cosas suaves, brillantes y puras
ふわふわやきらきらぴゅあなものばかりほしいの
Fuwafuwa ya kirakira pyua na mono bakari hoshii no

A esa chica
そんなかのじょに
Sonna kanojo ni
Por favor, háblale con amabilidad
どうぞやさしくこえかけてあげて
Douzo yasashiku koe kakete agete
Aunque no pueda verla
めにみえなくても
Me ni mienakute mo
Esa es la verdadera yo, así que... soy yo, llámame
それがほんとうのわたしだから... it's me, call me
Sore ga hontou no watashi da kara... it's me, call me

Un corazón frágil
こわれやすいはーと
Koware yasui haato
Cada vez que se adorna con volantes, se llena de emoción
ふりるでかざるたびきゅんでないちゃう
Furiru de kazaru tabi kyun de naichau
Por ejemplo, más dulce
たとえばしょこらより
Tatoeba shokora yori
El día en que encuentre un amor dulce, más dulce que el chocolate
あまいあまいこいにいつかであうひを
Amai amai koi ni itsuka deau hi o
Estoy soñando
ゆめみてる
Yume miteru

En un camino confuso hay una chica perdida
まよいみちとまどうおんなのこがいるの
Mayoi michi tomadou onna no ko ga iru no
Que solo escribe emociones y lágrimas con la mano izquierda
どきどきもなみだもひだりてでつづるだけなの
Dokidoki mo namida mo hidarite de tsuzuru dake na no

A esa chica
そんなかのじょを
Sonna kanojo o
Alguien la atrae con fuerza
だれかたくましくひっぱってあげて
Dareka takumashiku hippatte agete
Cuando cae la noche
よがふけたなら
Yo ga fuketa nara
Se vuelve temerosa y no puede moverse, así que... soy yo, guíame
こわくてうごけなくなるから... it's me, guide me
Kowakute ugokenaku naru kara... it's me, guide me

Un suave conflicto
ひっこみがちなそふと
Hikkomigachi na sofuto
¿Puede cambiar un chiffon un poco más fuerte?
しふぉんまとうえばすこしつよくかわれる
Shifon matoeba sukoshi tsuyoku kawareru ?
Como una fresa madura
うれたいちごのように
Ureta ichigo no you ni
No quiero solo mirar hacia abajo en rojo, rojo y pálido
あかくあかくほほそめうつむくだけじゃないじぶん
Akaku akaku hohosome utsumuku dake ja nai jibun
Quiero mostrarme a mí misma
みせたいの
Misetai no

Soy yo, llámame
it's me, call me
It's me, call me
Un corazón frágil
こわれやすいはーと
Koware yasui haato
Cada vez que se adorna con volantes, se llena de emoción
ふりるでかざるたびきゅんでないちゃう
Furiru de kazaru tabi kyun de naichau
Por ejemplo, más dulce
たとえばしょこらより
Tatoeba shokora yori
El día en que encuentre un amor dulce, más dulce que el chocolate
あまいあまいこいにいつかであうひを
Amai amai koi ni itsuka deau hi o
Estoy soñando
ゆめみてる
Yume miteru

Dándome cuenta, te llamo y te invito
きがついてこえかけていざなって
Ki ga tsuite koe kakete izanatte
Estoy aquí, pequeña niña
ここにいるよちいさなおんなのこが
Koko ni iru yo chiisana onna no ko ga