Singing!

¡Cantando!

Singing!

Montados en el viento, fluyendo en el presente de nosotros dos
かぜにのってながれるわたしたちのいまは
Kaze ni notte nagareru watashitachi no ima wa
¿A qué país, a qué mundo podemos ir?
どんなくにどんなせかいへいけるんだろう
Donna kuni donna sekai e ikerundarou
Disfrutando del nacimiento de la melodía, emocionados
メロディのうぶごえにかんきしてかんきわまって
Merodi no ubugoe ni kanki shite kankiwamatte
Los días pequeños se van abriendo
あけてはくれてゆくちいさなまいにち
Akete wa kurete yuku chiisana mainichi

No diré mentiras frente a las personas importantes
うそなんてつけないよだいじなひとのまえで
Uso nante tsukenai yo daiji na hito no mae de
No frenaré mi amor, ¿verdad?
すきにぶれーきないよね
Suki ni bureeki nai yo ne

Aunque sea un camino sin rumbo, avancemos juntos, el sonido que liberamos es nuestro mapa
みちなしみちでもすすもうよいっしょにはなつおとがちずだよ
Michinaki michi demo susumou yo isshoni hanatsu oto ga chizu da yo
El ritmo grabado en el corazón es un juramento
ビートでむねにきざむちかい
Biito de mune ni kizamu chikai
¡Sí, vamos! ¡Sí, jugamos!
Yes, we go ! yes, we play !
Yes, we go ! yes, we play !

El sudor que cae desde la frente, desde los dedos, ¿de qué color será?
ひたいからゆびからにじんでちるあせは
Hitai kara yubi kara nijinde chiru ase wa
¿En qué arcoíris se convertirá?
どんないろどんなにじにかわるんだろう
Donna iro donna niji ni kawarundarou
Corriendo, chocando con ritmos, desviaciones y colisiones
はしったりするうなリズムすれちがいやしょうとつ
Hashittari surou na rizumu surechigai ya shoutotsu
Tan comunes, una vez en la vida, en el escenario
ありふれていていっしょでいちどきりのすてーじ
Arifureteite isshou de ichidokiri no suteeji

No me lastimaré, la sonrisa me enseñó
きずなんてつかないよえがおがおしえてくれた
Kizu nante tsukanai yo egao ga oshiete kureta
No hay límites para la valentía
ゆうきにりみっとないこと
Yuuki ni rimitto nai koto

Cantemos incluso una canción sin nombre, juntos, los sueños que pintamos son alas
なもなきうたでもうたおうよいっしょにえがくゆめがはねだよ
Na mo naki uta demo utaou yo isshoni egaku yume ga hane da yo
Cuando nuestros ojos se encuentran, sentimos emociones sinceras
ひとみあえばつうじるおもい
Hitomi aeba tsuujiru omoi
¡Sí, volamos! ¡Sí, cantamos!
Yes, we fly ! yes, we sing !
Yes, we fly ! yes, we sing !

Cada momento, oh, no se detiene, sigue avanzando, pero
しゅんかんしゅんかんはあ、とまれずおわってくけど
Shunkan shunkan wa aa, tomarezu owatteku kedo
Aunque termine, continuará, porque el final es un nuevo comienzo
おわりつづけるからはじまりつづける
Owari tsuzukeru kara hajimari tsuzukeru
Creemos en el futuro
みらいしんじてく
Mirai shinjiteku

Aunque sea un camino sin rumbo, avancemos juntos, cada paso es un camino
みちなしみちでもすすもうよいっしょにふみだすそこがみちだよ
Michinaki michi demo susumou yo isshoni fumidasu soko ga michi da yo
El ritmo grabado en el corazón es un juramento
ビートでむねにきざむちかい
Biito de mune ni kizamu chikai
¡Sí, vamos! ¡Sí, volamos! ¡Sí, jugamos!
Yes, we go ! yes, we fly ! yes, we play !
Yes, we go ! yes, we fly ! yes, we play !
Por siempre y para siempre...
いつまでもずっと
Itsumademo zutto
¡Sí, estamos cantando ahora!
Yes, we are singing now !
Yes, we are singing now !