Open Your Mind

Open Je Geest

Open Your Mind

Open je geest...Open your mind...

Diepe blauwe wereld, we ontmoeten elkaarFukai ao no sekai koete meguriau
De wind waait voorbijKaze ga toori nuketeku

Zachte, witte veren dansen in de luchtMaiorita masshiroi hane fuwari yurete
Ik wil je zonder spijt omarmenOshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
De kracht om de mensen van wie ik hou te beschermen, heb ik in mijn handen (open je geest)Aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu (open your mind)

Open je hart (ik heb altijd gedroomd)Kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
Laat je wensen met de wind meedrijven, ver weg (open je geest)Negai wo kaze ni nosete tooku (open your mind)
Er zijn onzichtbare vleugels (kijk, jij hebt ze ook)Mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
Je kunt naar een vrije plek gaanJiyuu na basho ni yukeru
Ja, iedereen kanSou dare demo

Als de wind begint te stralen, laten we dan gaan lopenKaze ga kagayaki dashitara arukidasou
Ik ben niet meer bangMou kowakunai kara

Aan de andere kant van de gescheurde wolken stroomt het lichtChigireta kumo no mukou kawa hikari afure
Zou er iets recht voor ons liggen?Massugu na michi sono saki ni nanika ga mieru deshou?
Neem een adem en voel de geur van de wind, op elk momentIki wo sutte kaze no nioi kanjite donna toki mo

Een eindeloze, uitgestrekte blauwe wereldHateshinaku hiroi ao no sekai
Kleine veren stijgen opChiisana hane shintokyuu shite
Omdat ze naar de lucht willen vliegenSora ni mukai habatakeru kara
Dat is de toekomst, een nieuwe morgenSore wa mirai atarashii ashita
Een sleutel vinden (open je geest)Mitsukeru kagi (open your mind)

Open je hart (ik heb altijd gedroomd)Kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
Laat je wensen met de wind meedrijven, ver wegNegai wo kaze ni nosete tooku
Er zijn onzichtbare vleugels (kijk, jij hebt ze ook)Mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
Je kunt naar een vrije plek gaanJiyuu na basho ni yukeru

Open de deur (welke deur dan ook)Tobira wo hiraite (donna tobira demo)
Ik ben altijd bij je (open je geest)Itsudemo watashi soba ni iru wa (open your mind)
Onzichtbare vleugels spreiden (kijk, ze vangen de achtervolgende wind)Mienai hane hiroge (hora oikaze ni notte)
De tijd om op te stijgen komt eraanTobitatsu toki wa kuru no
Ja, iedereen kanSou dare demo

De lucht is blauw...Sora ga aoi...