Elle a dit

She Said

.:: Dans la lumière du matin.:: In the morning light
Elle sentait le nouveau jour arriverShe felt the new day coming in
Elle ouvrit les yeuxOpened her eyes
Dans son endroit préféré et tranquilleIn her quiet favorite place

Il n'y avait personne pour lui briser le cœurThere was no one there to break her heart
Il n'y avait personne pour la faire rireThere was no one there to make her laugh

Et elleAnd she
Elle cachait ses secrets dans un placardShe hid the secrets in a closet
Dans sa chambreIn her room
Chaque fois qu'elle se sentait tristeEverytime she felt sad
Tout ne semble pas si bienDoesn't and all seems well

Parfois rire, pleurer c'était pareilSometimes laughing, crying felt the same
Mentir, être honnête c'était pareilLying, being honest felt the same

Mais ensuite elle a ditBut then she said
Rien ne s'améliore maintenantNothings getting better now
Elle a juste ditJust Said
Rien ne s'améliore maintenantNothings getting better now

Dis-moi comme c'est désintéresséTell how selfless
C'est tellement désespéréIts so hopeless

Quelqu'un à perdreSomeone to lose
Quelqu'un à perdreSomeone to lose

Elle a mentiShe lied
Parce qu'elle n'a jamais penséCuz she never thought
Que personne ne savait jamaisNoone ever knew
Les énigmes dans son cœurPuzzles inside her heart
Mais c'était toujours incompletBut it was always incomplete

Malgré tout çaIn spite of them
Les choses qu'elle avait laissées tomberThings she had let go
Pour la première foisFor the first time
Elle aimait être elle-même ::.She liked being herself ::.