Kümmere dich nicht darum

Don't Bother None

Ich lese meine Zeitung im Ray's CaféReadin' my paper in Ray's Cafe
Der alte Typ neben mir ist laut wie der Tag.The ol' guy next to me is loud as day.
Er redete und redete, während er sein Stück Kuchen aß,Rambled and rambled while eatin' his pie,
Er ließ seine Brieftasche fallen, jetzt gehört sie mir, uh-huh.He dropped his wallet, now it's mine uh-huh.

Tut mir leid, alter Mann, aber so ist das nun mal,Sorry old man but that's just the way that it is,
Kümmere dich nicht darum.Don't bother none.
Es hilft überhaupt nicht, sich darüber Sorgen zu machen.Won't help at all to worry 'bout it.

Ich hob die Brieftasche auf und schlüpfte nach draußen,Picked up the wallet and slipped outside,
Ging herum und ging herum und ging durch die Stadt.Walked around and walked around and walked around town.
Ich fand meinen Mut und einen guten Platz zum Verstecken,I found my nerve and a good place to hide,
Nur um festzustellen, dass kein Geld drin war, uh-huh!Only to find no cash inside, uh-huh!

Na ja, ich schätze, so ist das nun mal,Oh well, I guess that's just the way that it is,
Kümmere dich nicht darum.Don't bother none.
Es hilft überhaupt nicht, sich darüber Sorgen zu machen.Won't help at all to worry 'bout it.

Ich bekam Durst, also ging ich in eine Bar,I got thirsty so I went to a bar,
Traf ein kleines Darling mit dem Gesicht eines Stars.Met a li'l darlin' with the face of a star.
Am Morgen wachte ich auf und stellte fest,In the mornin', woke up to find
Sie hat mein Auto zusammen mit meinem Herzen gestohlen, ja ja.She stole my car along with my heart, yeah yeah.

Na ja, ich schätze, so ist das nun mal,Oh well, I guess that's just the way that it is,
Kümmere dich nicht darum.Don't bother none.
Es hilft überhaupt nicht, sich darüber Sorgen zu machen.Won't help at all to worry 'bout it.

Ich wünschte, sie würde mir mein Herz zurückgeben, uh-huh.Wish she'd give me back my heart, uh-huh.

Na ja, ich schätze, so ist das nun mal,Oh well, I guess that's just the way that it is,
Kümmere dich nicht darum.Don't bother none.
Es hilft überhaupt nicht, sich darüber Sorgen zu machen.Won't help at all to worry 'bout it.