Is It Real?

Is Het Echt?

Is It Real?

Figuren die vallen als bladeren en verdwijnenFigurines that fall like leaves and disappear
Blijven roepenKeep calling
Is het echt? Is het echt?Is it real? Is it real?

Donkere machines die hijgen en ademen en de lucht bespottenDark machines that wheeze and breathe and mock the air
SchokkendAppalling
Wat is echt? Wat is echt?What is real? What is real?

Deze wereld kan echt te veel zijnThis world can really be too much
Ik kan nog een dag niet aanI can't take another day
Ik denk dat ik het gewoon genoeg hebI guess that I've just had enough
Mijn geest glijdt ver wegMy mind's slipping far away
Ik val in en uit contactI'm falling in and out of touch
Kan iemand het alsjeblieft uitleggen?Could someone please explain?

Zet mijn geest op open lucht, maar kon niet vliegenSet my mind for open sky, but couldn't fly
Zo treurigSo sadly
Wat ben ik? Wat ben ik?What am I? What am I?

Sombere ogen laten traanleugens vallen en bekritiserenSullen eyes shed teardrop lies and criticize
Nu lachenNow laughing
Wat is echt? Wat is echt?What is real? What is real?

Het is echt allemaal te veel gewordenIt's really all become too much
Ik weet niet zeker hoe ik me moet voelenI'm not sure how I should feel
Ik denk dat ik eindelijk genoeg hebI guess I've finally had enough
Ik weet niet of dit echt isI don't know if this is real
Ik crash in en uit contactI'm crashing in and out of touch
Kan iemand het uitleggen?Can anyone explain?