See You Space Cowboy...(translation)

Tot Ziens Ruimte Cowboy...(vertaling)

See You Space Cowboy...(translation)

Wanneer alles voorbij is,When everything is finished,
Ook al zijn mijn oren nog dicht, spreek je tot meThough my ears are still shut, you speak to me
Je woorden worden weggespoeldYour words are being washed away
Ze kunnen geen verlichting brengen terwijl ze naar morgen stromenThey can't bring relief as they flow to tomorrow
In de nacht waarin zelfs gebed is verdwenenIn the night when even prayer has vanished
Ga je verder naar wat je gelooftYou go on towards what you believe
De traankleurige vallende sterren passerenThe teardrop-colored falling stars pass by
Zodat ze je kunnen bespottenSo that they can mock you

Onveranderlijke dingen en dergelijke bestaan nietUnchangeable things and the like don't exist

Toch, zelfs als het sterfelijke leven ten einde komt,Yet, even if the mortal life comes to an end,
Kan deze liefde niet gewist wordenThis love cannot be erased
Dat is om voor altijd te levenThat is to live forever
Zelfs wanneer de droom in de duisternis verstopt isEven when the dream hides in the darkness
Heb ik een regenboogI got a rainbow
In mijn handen...In my hands...

Oversteken in je hart, spreekt een stemCrossing over inside your heart, a voice speaks
"Je kunt zelfs onveranderlijke dingen wissen""You can erase even unchangeable things"
Biddend voor de waarheid in de ochtendPraying before the truth in the morning
Zal de liefde opnieuw terugkeren naar deze plekLove will once again return to this place

Liefde sterft nooitLove never dies
Liefde faalt nooitLove never fails
Liefde vervaagt nooitLove never ever fades away

Hoewel het sterfelijke leven op een dag eindigt,Although mortal life will someday end,
Kan deze liefde niet gewist wordenThis love can't be erased
Het is iets dat voor altijd zal levenIt is something that will live forever
Ontsnappend aan de duisternisEscaping from the darkness

Wanneer je voorbij de verschijningen gaatWhen you pass phantoms
Bevroren in de tijdFrozen in time
Wacht de liefde over de regenboogLove is waiting over the rainbow
Duizend stralen licht wachtenA thousand rays of light are waiting
Je hebt een regenboogYou got a rainbow
Regenboog in je handen...Rainbow in your hands...