Sayonara no Memai

Vertigo del Adiós

Sayonara no Memai

Iimasu adiós por primera vez saltando
いいますさよならとはじめてとびこえる
Iimasu sayonara to hajimete tobikoeru
Callada, el final de un amor demasiado tímido para ti y para mí
むくちすぎたこいのおわりあなたとわたしのため
Mukuchi sugita koi no owari anata to watashi no tame

Mi vacilación hasta tu libertad
わたしのためらいがあなたのじゆうまで
Watashi no tameraiga anata no jiyuu made
Algún día, pensé que te estaba mimando demasiado
いつかすこしうばいすぎてあまえていたとおもう
Itsuka sukoshi ubaisugite amaeteita to omou

Ahora veo un nuevo viento y camino
いまあたらしいかぜをみてあるいてゆけそうよ
Ima atarashii kaze wo mite aruiteyuke souyo
Sí, este primer adiós todavía es la entrada al amor
そういちどめのさよならはまだこいのいりぐちだわ
Sou ichi dome no sayonara wa mada koi no iriguchidawa

Detrás de la puerta del corazón, cada uno espera un sueño
こころのどあごしにそれぞれゆめがまつ
Kokoro no doagoshi ni sorezore yume ga matsu
Con un latido muy fuerte, empujando lo suficiente
とてもあついこどうのせておしよせてくるほどに
Totemo atsui kodou nosete oshi yosetekuru hodo ni

Un ligero vértigo, un camino oscilante, después de dar la espalda
かるいめまいゆれたほどうせなかをむけたあとで
Karui memai yureta hodou senaka wo muketa ato de

Pero poco a poco se desvanece la vacilación del adiós
でもすこしずつほどいてくさよならのためらい
Demo sukoshi zutsu hodoiteku sayonara no tamerai
Ya cambia el paisaje del amor, una lágrima se escapa
もうこいけしきかえてゆくなみだひとつはじかせて
Mou koi keshiki kaeteyuku namida hitotsu hajikasete

Sí, poco a poco también desaparece el vértigo del adiós
そうすこしずつきえてゆくさよならのめまいも
Sou sukoshi zutsu kieteyuku sayonara no memai mo
Sí, este primer adiós todavía es la entrada al amor
そういちどめのさよならはまだこいのいりぐちだわ
Sou ichi dome no sayonara wa mada koi no iriguchidawa