Shining Boy

Chico Brillante

Shining Boy

Hada brillante, tus ojos
やけたはだ あなたのひとみ
Yaketa hada anata no hitomi
¡Baila sobre las olas! ¡Baila! ¡Baila!
なみのうえで dance! dance! dance!
Nami no ue de dance! dance! dance!
Te miro desde lejos
とおくてみつめる わたし
Tookute mitsumeru watashi
¡Quiero un beso de amor! ¡Beso! ¡Beso!
あいしてほしい kiss! kiss! kiss!
Ai shite hoshii kiss! kiss! kiss!

Te amo chico brillante, voltea hacia mí
I love you shining boy ふりむいてね
I love you shining boy furi muite ne
Siempre chico brillante, porque te estoy esperando
いつも shining boy まっているから
Itsumo shining boy matte iru kara

Los sentimientos emocionantes hacia ti
あなたへのときめくきもち
Anata e no tokimeku kimochi
Borrados por el viento, mi corazón solitario
かぜにけされ my lonely heart
Kaze ni kesare my lonely heart
Las olas mecen mi corazón
ゆれるなみ わたしのこころ
Yureru nami watashi no kokoro
¡Atrápame, amor de playa!
つかまえてよ seaside love
Tsukamaete yo seaside love

Te extraño chico brillante, ven hasta aquí
I miss you shining boy ここまできて
I miss you shining boy koko made kite
Aférrate a mí antes de que termine este verano
Hold on me このなつおわるまえに
Hold on me kono natsu owaru mae ni

Cuando me miras
みつめられたら
Mitsumerare tara
Mi corazón late fuerte
こころどきどき
Kokoro dokidoki
Si nos encontramos en un sueño
ゆめであえたら
Yume de aetara
¡Entro en pánico!
わたし panic
Watashi panikku

Desde lejos puedo escuchar
とおくからきこえてくるの
Tooku kara kikoete kuru no
A tus amados chicos de playa
あなたのすきな beach boys
Anata no sukina beach boys
Con el cabello mojado, riendo
ぬれたかみ かきあげながら
Nureta kami kakiage nagara
Y bromeando conmigo
わたしにわらいかけて
Watashi ni warai kakete

Te amo chico brillante, abrázame
I love you shining boy だきあげてね
I love you shining boy daki agete ne
Quiero sentir este verano juntos
ふたりでこのなつをかんじたい
Futari de kono natsu o kanjitai

Cuando me miras
みつめられたら
Mitsumerare tara
¡Mi pecho late fuerte!
むねがじんじん!
Mune ga jinjin!
Si me rechazas
たちされたら
Tachi sa retara
¡Entro en pánico!
わたし panic!
Watashi panikku!

Cuando me miras
みつめられたら
Mitsumerare tara
Mi corazón late fuerte
こころどきどき
Kokoro dokidoki
Si nos encontramos en un sueño
ゆめであえたら
Yume de aetara
¡Entro en pánico!
わたし panic
Watashi panikku

Te amo chico brillante, abrázame
I love you shining boy だきあげてね
I love you shining boy daki agete ne
Quiero sentir este verano juntos
ふたりでこのなつをかんじたい
Futari de kono natsu o kanjitai