Heartburn Stew

Estofado de acidez estomacal

Heartburn Stew

Lancé mi poder femenino en un caldero de estofadoI threw my woman power in a pot of stew
Y esperé a que mi amor llegara.And waited for my love to come.
Pero no escuché ni una sola palabra de él,But not a single word did i hear from him,
Así que probé el estofado con mi perroSo i tried the stew on my dog
Pero ni siquiera lo quiso comer.But he wouldn't even eat it.

Puse mi corazón ligero en un plato de plata a juegoI put my light heart on a matching silver plate
Y esperé a que mi amor llegara.And waited for my love to come.
Pero no se escuchó ni un solo paso cerca de la puertaBut not a single footstep was heard near the door
Así que me comí el plato yo mismaSo i ate the plate myself
Y me dio acidez estomacal.And got a heartburn.

Acidez estomacal, plato de acidez estomacal,Heartburn, heartburn plate,
Acidez estomacal, pastel de acidez estomacal.Heartburn, heartburn cake.

Tosté mi orgullo y lo cubrí con mermelada de manzanaI toasted my pride and covered it with apple jam
Y esperé a que mi amor llegara.And waited for my love to come.
Pero no hubo ni una sola señal de movimiento o brisaBut not a single sign of a stir or a breeze
Así que empapé el pan en mi lecheSo i soaked the bread in my milk
Y se lo di a los pájaros.And i gave it to the birds.

Acidez estomacal, plato de acidez estomacal,Heartburn, heartburn plate,
Acidez estomacal, pastel de acidez estomacal.Heartburn, heartburn cake.

Observé el reloj marcando, marcando el paso a mi pasado,I watched the clock ticking, ticking away to my past,
Ocho años, cumpleaños y gotas de lluvia.Eight years old, birthday and raindrops.
Ni una sola línea de mi papá o mi mamáNot a single line from my dad or my mom
Así que puse el pastel en mi gatoSo i laid the cake on my cat
Pero ni siquiera lo tocó.But she wouldn't even touch it.

Acidez estomacal, estofado de acidez estomacal,Heartburn, heartburn stew,
Acidez estomacal, melancolía de acidez estomacal.Heartburn, heartburn blues.

¿Qué quiero con una acidez estomacal, te pregunto,What do i want with a heartburn, i ask you,
No intentes darme la palabra.Don't try to give me the word.
Porque hago una pregunta inteligente'cause i ask a clever question
Y recibo una respuesta tonta.And i get a silly answer.