No Bed For Beatle John

Sin cama para Beatle John

No Bed For Beatle John

Sin cama para el Beatle JohnNo bed for Beatle John
Beatle, John LennonBeatle, John Lennon
Perdió ayer su cama de hospital, a manos de un pacienteLost his hospital bed yesterday, to a patient

Sucedió en el hospital Queen Charlotte de LondresIt happened at Queen Charlotte's hospital, London
Donde Juan estaba vigilando en la habitaciónWhere John was keeping vigil in the room
Donde su novia Yoko OnoWhere his girlfriend Yoko Ono
Se mantiene en observaciónIs being kept under observation
Cuando se dio cuenta de que su cama era necesaria para un caso urgenteWhen he realised his bed was needed for an urgent case
John envió por un saco de dormirJohn sent out for a sleeping bag
Y anocheAnd last night
Una vez más fue felizmente dormido, junto a YokoHe was once more happily kipped down, alongside Yoko
en el saco de dormirIn the sleeping bag

Yoko, que espera un bebé el próximo mes de febreroYoko, who expects a baby next February
Permanecerá unos días más en el hospitalWill remain in the hospital for another few days
Un portavoz de los Beatles dijoA beatle spokesman said
Hay buenas posibilidades de que el bebé sobrevivaThere is a good chance for the baby's survival

Los Beatles ganan la batalla del lp desnudoThe Beatles win battle of the nude lp
Los Beatles han ganado su lucha por ponerThe Beatles have won their fight to put
Sacó un disco LP con una portada mostrandoOut an LP record with a sleeve showing
John Lennon y Yoko Ono desnudosJohn Lennon and Yoko Ono in nude

EMI la compañía discográfica más grande del mundoEMI the world's biggest recording company
Cuyos artistas incluyen a los BeatlesWhose artists include the Beatles
Se negó a manejar el LP llamado Two Virgins por la portadaRefused to handle the LP called Two Virgins because of the sleeve
Lo mismo hizo el medio estadounidense del grupo, Capitol RecordsSo did the group's American outlet, Capitol Records

Pero el disco con su polémica portadaBut the record with its controversial sleeve
Se lanzará en ambos países el próximo mesWill be released in both countries next month
Un funcionario de la compañía de la manzana de los Beatles dijo anocheAn official of the Beatles' apple company said last night
La portada aún no ha sido censurada ni alterada de ninguna maneraThe sleeve has not yet been censored or altered in anyway
Estamos contentos de que se haya distribuido, pero es posible que algunas tiendas de discos aún se nieguen a manejarloWe're pleased it has been distributed but it may be that some record shops may still refuse to handle it