We're All Water

Wir sind alle Wasser

We're All Water

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen Vorsitzendem Mao und Richard NixonBetween Chairman Mao and Richard Nixon
Wenn wir sie nackt ausziehenIf we strip them naked

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen Marilyn Monroe und Lenny BruceBetween Marylin Monroe and Lenny Bruce
Wenn wir ihre Särge überprüfenIf we check their coffins

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen dem Weißen Haus und dem VolkssaalBetween white house and hall of people
Wenn wir ihre Fenster zählenIf we count their windows

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen Raquel Welch und Jerry RubinBetween Raquel Welch and Jerry Rubin
Wenn wir ihren Herzschlag hörenIf we hear their heartbeat

Wir sind alle Wasser aus verschiedenen FlüssenWe're all water from diff'rent rivers
Deshalb ist es so einfach, uns zu treffenThat's why it's so easy to meet
Wir sind alle Wasser in diesem weiten, weiten OzeanWe're all water in this vast, vast ocean
Eines Tages werden wir zusammen verdampfenSome day we'll evaporate together

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen Eldridge Cleaver und der Königin von EnglandBetween Eldridge Cleaver and the queen of England
Wenn wir ihre Tränen in Flaschen füllenIf we bottle their tears

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen Manson und dem PapstBetween Manson and the Pope
Wenn wir ihr Lächeln festhaltenIf we press their smile

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen Rockefeller und dirBetween Rockefeller and you
Wenn wir dich singen hörenIf we hear you sing

Es gibt vielleicht nicht viel UnterschiedThere may not be much diff'rence
Zwischen dir und mirBetween you and me
Wenn wir unsere Träume zeigenIf we show our dreams

Wir sind alle Wasser aus verschiedenen FlüssenWe're all water from diff'rent rivers
Deshalb ist es so einfach, uns zu treffenThat's why it's so easy to meet
Wir sind alle Wasser in diesem weiten, weiten OzeanWe're all water in this vast, vast ocean
Eines Tages werden wir zusammen verdampfenSome day we'll evaporate together

Hey!Hey!

Was ist der Unterschied?What's the diff'rence?

Was ist der Unterschied?What's the diff'rence?
Was ist der Unterschied?What's the diff'rence?
Was, was oh, was?What's, what's oh, what's?

Es gibt keinen Unterschied!There's no diff'rence!
Es gibt keinen Unterschied!There's no diff'rence!
Was ist der Unterschied?What's the diff'rence?

Was ist der Unterschied?What's the diff'rence?