Fille Jaune (Prête pour la Vie)

Yellow Girl (stand By For Life)

Elle dit à son bateau d'attendre,She tells her boat to stand by,
Elle dit à sa voiture d'attendre,She tells her car to stand by,
Elle dit à son avion d'attendre,She tells her plane to stand by,
Mais personne ne sait qu'elle est prête pour la vie.But nobody knows she's a stand by for life.

Prête pour la vie, prête pour la vie,Stand by for life, stand by for life,
Quelqu'un là-haut lui fait tourner en rond.Somebody up there is giving her a run around.

Elle dit à ses hommes d'attendre,She tells her men to stand by,
Elle dit à ses amis d'attendre,She tells her friends to stand by,
Elle dit à son monde d'attendre,She tells her world to stand by,
Mais personne ne sait qu'elle est prête pour la vie.But nobody knows she's a stand by for life.

Prête pour la vie, prête pour la vie,Stand by for life, stand by for life,
Quelqu'un là-haut lui fait tourner en rond.Somebody up there is giving her a run around.

Fille jaune, fille jaune, quand vas-tu comprendre ?Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Ta vie est tranchante comme un couteau,Your life is sharp as knife,
Mais souviens-toi, ça coupe des deux côtés.But remember it cuts both ways.

Prête pour la mort, prête pour la mort,Stand by for death, stand by for death,
Quelqu'un là-bas lui fait tourner en rond.Somebody down there is giving her a run around.

Fille jaune, fille jaune, quand vas-tu comprendre ?Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Ta vie est tranchante comme un couteau,Your life is sharp as knife,
Mais souviens-toi, ça coupe des deux côtés.But remember it cuts both ways.

Chaque jour est un dimanche pour la fille jaune...Ev'ry day's a sunday for yellow girl...