The Great Wok

El Gran Wok

The Great Wok

Hola, hola, probando, probando...Hello, hello, testing, testing...
En esta época del año... oh, déjenme presentarme primero.At this time of year...oh, let me first introduce myself.
Quizás me hayan escuchado antes, soy el gran wok.Maybe you have heard me before, I am the great wok.
Y como saben, el gran wok debe hacerse.And as you know, the great wok must be done.
Ahora, en esta época del año cuando brahama está en brahma...Now, at this time of year when brahama is in brahma...
El día de brahma está destinado a durar mil años y su noche es de igual duración.The day of brahma is set to last one thousand years and its night is of equal length.
Bueno, para nosotros los seres humanos, esto es el fin del año ahoraWell, for us human being, this is the end of the year now
Y nuestras mentes se dirigen hacia lo que se llama risiblemente el futuro.And our minds turns towards what is laughably called the future.
Ninguna mente puede comprender lo infinito y absoluto anon munsch mars stunvelly humpff,No mind can comprehend the infinite and absolute anon munsch mars stunvelly humpff,
Como decimos en el Himalaya.As we say in the himalayas.
Ahora déjenme decirles, mi resolución del año 1979 es renunciar completamente a todo,Now let5 me tell you, my resolution of the year 1979 is to renounce complete everything,
Pero al lujo completo y la auto indulgencia.But complete luxury and self indulgance.
Ahora sugiero que esto va a ser muy, muy difícil, muy difícil de hecho.Now I suggest this is going to be very, very difficult, very difficult indeed.
Siento que es mi deber, no solo como ser humano sino como personaI feel its my duty, not only as a human being but as a person
O fue acaso George Formy quien dijo que hay cuatro mil trescientos veinte millonesOr was it not george formy who said there are four billion three hundred and twenty million
Años mortales o terrestres que equivalen a un día de brahma.Mortal or earth years which is one day of brahma.
Entonces, una forma de verlo es simplemente no verlo en absoluto.So, one way of looking at it is simply not to look at it at all.
Y eso es exactamente lo que vamos a hacer ahora.And thats exactly what were going to do now.
Así que nos acomodaremos, profundamente, espero, y cómodamente en un sillónSo well settle down, deeply, I hope, and comfortably in an easy chair
Y luego, recostarse, encender el incienso, prender las velas y darte un buen momento.And then, lay back, put the incense on, light the candles and give yourself a hard time.