I'm Stepping Out

Estoy saliendo

I'm Stepping Out

Un, dos, un, dos, tres, cuatro!A one, a two, a one, two, three, four!

Esta es la historia de un amo de casa que, sabes,This here is the story about a househusband who, you know,
Solo quiere salir de la casa, te ha estado mirando,Just want to get out of the house, has been looking at you,
Tú sabes, los niños, días y días, ha estado observandoYou, know, the kids, days and days, hes been watching the
La cocina y perdiendo el tiempo o lo que sea hastaKitchen and screwing around or whatever it has to be till
¡Que se ha vuelto loco!Hes gone crazy!

Me desperté esta mañana, con melancolía en la cabeza.Woke up this morning, blues around my head.
No hace falta preguntar por qué.No need to ask the reason why.
Fui a la cocina y encendí un cigarrillo,Went to the kitchen and lit a cigarette,
Soplé mis preocupaciones al cielo.Blew my worries to the sky.

Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo, ¡sí!Im stepping out, yeh!

Si no se siente bien, no tienes que hacerlo.If it dont feel right, you dont have to do it.
Solo deja un mensaje en el teléfono y diles que se jodan.Just leave a message on the phone and tell them to screw it.
Y después de todo dicho y hecho,And after all is said and done,
No puedes complacer a todos, así que que se jodan.You cant go pleasin evryone so screw it.

Uh-uh-uh,Uh-uh-uh,
Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo, nena,Im stepping out, baby,
Estoy saliendo.Im stepping out.

El bebé está durmiendo, los gatos han sido bendecidos,Babys sleeping, the cats have all been blessed,
No hay nada en la televisión. (¡una repetición vieja!)Aint nothing doing on tv. (some old repeat!)
Me pongo mi traje espacial, tengo que lucir lo mejor posible,Put on my spacesuit, I got to look my best,
Voy a salir a la ciudad.Im going out to do the city.

Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo, nena,Im stepping out, babe,
Estoy saliendo.Im stepping out.

¡Boogie!Boogie!

¡Una más!One more!

Estoy saliendo, aguanta,Im stepping out, hold it down,
Estoy saliendo,Im stepping out,
Estoy saliendo,Im stepping out,
¡Tengo, tengo, tengo, tengo que salir!Gotta, gotta, gotta, gotta get out!

Estoy saliendo, nena, solo por un rato.Im stepping out, babe, just for a while.
¡No he salido en días! ¡tengo que hacerlo esta noche!Aint been out for days! got to do it tonight!
¡Dame un respiro! ¡Dame un respiro! ¡tengo que salir!Give me a break! give me a break! gotta get out!
¡Tengo que salir!Gotta get out!
Solo por un rato, solo por la noche.Just for a while, just for the night.
Estaré de vuelta antes de la una, o dos, o tres.Ill be in before one, or two, or three.
Adiós.Goodbye.