Steel & Glass

Acero y Vidrio

Steel & Glass

-nueve, nueve.-nine, nine.

-eh, eh, eh, eh,-huh, huh, huh, huh,
Eh, eh, eh, eh, eh,Huh, huh, huh, huh, huh,
Esta es la historia sobre un viejo amigo mío.This is the story about the old friend of mine.
(¿quién es? ¿quién es? ¿quién es?)(who is it? who is it? who is it? )

Ahí estás con tu bronceado de Los Ángeles,There you stand with your l.a. tan,
Y tu caminar de Nueva York y tu hablar de Nueva York.And your new york walk and your new york talk.
Tu madre te abandonó cuando eras pequeño,Your mother left you when you were small,
Pero desearás no haber nacido en absoluto.But youre gonna wish you wasnt born at all.

¡Hey!Hey!

Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio.Steel and glass.

Mm, mm, mm, mm,Mm, mm, mm, mm,
Mm, mm, mm,Mm, mm, mm,
Mm, mm, mm.Mm, mm, mm.

Tu teléfono no suena, nadie responde tu llamada,Your phone dont ring, no one answers your call,
¿Cómo se siente estar fuera de lugar?How does it feel to be off the wall?

¡Hey! (¡hey, hey, ¡todo bien!)Hey! (hey, hey, all right!)
Mm, mm, mm, mm,Mm, mm, mm, mm,
Mm, mm, mm,Mm, mm, mm,
Mm, mm, mm.Mm, mm, mm.

Bueno, tu portavoz graznaWell, your mouthpiece squawks
Mientras difundes tus mentiras,As you spread your lies,
Pero no puedes mover los hilos si tus manos están atadas.But you cant pull strings if your hand are tied.
¡Hey, hey, hey-yi-yey, hey!Hey, hey, hey-yi-yey, hey.

Bueno, tus dientes están limpiosWell, your teeth are clean
Pero tu mente está cerrada,But your mind is capped,
Dejas tu olor como un gato callejero.You leave your smell like an alley cat.

¡Hey!Hey!

Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio.Steel and glass.

Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora,Now, now, now, now, now,
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahoraNow, now, now, now, now

¡Hey, hey, hey, hey, hey,Hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey,Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey!Hey, hey, hey.

¡Hey, hey, hey, hey, hey,Hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey,Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey!Hey, hey, hey.

¡Hey!Hey!
Sí, sí, hey, hey.Yeah, yeah, hey, hey.

Otra versiónAnother version
------------------------------------------------------------------
Ahí estás con tu bronceado de Los Ángeles,There you stand with your l.a. tan,
Y tu caminar de Nueva YorkAnd your new york walk
Y tu hablar de Nueva York.And your new york talk.

Tu madre te abandonó cuando eras pequeño,Your mother left you when you were small,
Pero desearás no haber nacido en absoluto.But youre gonna wish you wasnt born at all.

Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio.Steel and glass.

Tu teléfono no suena,Your phone dont ring,
Nadie responde tu llamada,No one answers your call,
¿Cómo se siente estar fuera de lugar?How does it feel to be off the wall?

Bueno, tu portavoz graznaWell, your mouthpiece squawks
Mientras difundes tus mentiras,As you spread your lies,
Pero no puedes mover los hilos si tus manos están atadas.But you cant pull strings if your hand are tied.
¡Hey, hey, hey!Hey, hey, hey.

Tus dientes están limpiosYour teeth are clean
Pero tu mente está cerrada,But your mind is capped,
Dejas tu olor como un gato callejero.You leave your smell like an alley cat.

Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio.Steel and glass.

Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio.Steel and glass.

Ahí estás con tu arena de inodoro,There you stand with your toilet sand,
Y tu pato MickeyAnd your mickey duck
Y tu Pato Donald.And your donald duck.

Tu papá se fue cuando eras pequeño,Your daddy left when you was small,
Desearás no haber nacido en absoluto.Youre gonna wish you wasnt born at all.

Acero y vidrio,Steel and glass,
Acero y vidrio.Steel and glass.

Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora,Now, now, now, now, now,
¡Hey, hey, hey, hey.Hey, hey, hey, hey.