Ready To Fight

Listo para luchar

Ready To Fight

Sube
すべてを
Subetewo
En este momento
このときに
Kono toki ni
Has corrido hasta ahora
かけてきたわきょうまで
Kakete kita wa kyou made
Creer en algo, soñar
しんじることゆめにみること
Shinjirukoto yume ni miru koto
No olvides, siempre
わすれないでいつでも
Wasurenaide itsu demo

¡Hey! ¡No te rindas más!
Hey! Don’t give up more!
Hey! Don’t give up more!
No te des la vuelta
もうふりむかないで
Mou furi mukanaide
¡Atrapa tus sueños!
Hold your dreams!
Hold your dreams!
Hasta que los tengas en tus manos
そのてにつかむまで
Sonote ni tsukamu made
Brillando en lo más profundo de tus ojos
ひとみの奥にかがやいてる
Hitomi no oku ni kagayai teru
Sí, cuando sientas que tus emociones desbordan
そうよあふれるおもいかんじたら
Sou yo afureru omoi kanjitara
Deberías poder volar hacia el cielo azul algún día
おおぞらにいつかとびだせるはず
Oozora ni itsuka tobidaseru hazu
Estos sentimientos no se pueden detener
このきもちわとめられない
Kono kimochi wa tomerarenai

Tu película se aleja
とうざかるきみのフィルム
Touzakaru kimi no firumu
Cuando cierras el álbum
アルバムにとじたら
Arubamu ni tojitara
Este momento tan importante
たいせつな今
Taisetsuna ima
Siéntelo
かんじて
Kanjite
No olvides ese sentimiento
わすれないでそのきもち
Wasurenaide sono kimochi

¡Hey! ¡No te rindas más!
Hey! Don’t give up more!
Hey! Don’t give up more!
No bajes la mirada
もうせをむかないで
Mou se o mukanaide
¡Atrapa tus sueños!
Hold your dreams!
Hold your dreams!
Sigue persiguiéndolos
おいかけつづけて
Oikake tsudzukete

En cualquier momento, abraza en tu corazón
どんなときにでもこころに
Donna toki ni demo kokoro ni
Tu sonrisa
きみのそのえがおだきしめて
Kimi no sono egao dakishimete
La tristeza eventualmente
かなしみはいつか
Kanashimi wa itsuka
Será superada
のりこえてくよ
Norikoete ku yo
Estos sentimientos no se pueden detener
このおもいわとめられない
Kono omoi wa tomerarenai

¡Prepárate para empezar!
Get ready to start!
Get ready to start!
¡Despierta tu alma ardiente y juega!
Wake up your burning soul and game!
Wake up your burning soul and game!
¡No olvides intentar hacer lo mejor que puedas pase lo que pase!
Don’t forget trying to do your best whatever will happen!
Don’t forget trying to do your best whatever will happen!

La oportunidad seguramente
チャンスはたしかに
Chansu wa tashikani
Debería estar allí
そこにあるはず
Soko ni aru hazu
Bajo el cielo, listo para luchar, ¡prepárate!
Under the sky, ready to fight, get ready!
Under the sky, ready to fight, get ready!
¡Listos, fuera!
Get set go!
Get set go!