Tsuki no Meikyuu

Laberinto de la Luna

Tsuki no Meikyuu

Envuelta en tus brazos
そのうでにくつまれ
Sono ude ni tsutsumare
Vi un sueño de amor
あいされるゆめをみたは
Ai sareru yume wo mita wa
Te busco, pero
あなたさがすけれど
Anata sagasu keredo
Estoy sola en la noche
よるのなかにひとり
Yoru no naka ni hitori

Con gestos amables
やさしげなしぐさで
Yasashige na shigusa de
¿Con quién estás ahora?
いまはだれだいているの
Ima wa dare daiteiru no
A medida que pasa el tiempo
ときがすぎるほどに
Toki ga sugiru hodo ni
Por alguna razón, mi corazón se agita
なぜかむねをよぎる
Naze ka mune wo yogiru

La felicidad lunática
ルナティックしあわせは
Lunatique shiawase wa
Como la luna fugaz
まどへんのつきのように
Madohen no tsuki no you ni
Lunática, algún día desaparecerá
ルナティックいつかかけてく
Lunatique itsuka kaketeku
Lunática, lentamente
ルナティックゆっくりと
Lunatique yukkuri to
Enloquece mi corazón
こころをくるわせる
Kokoro wo kuruwaseru
Mi amor perdido en la soledad
こどくにまどうモンアムール
Kodoku ni madou Mon Amour

Si dices que me olvidaste
わすれたというなら
Wasureta toiu nara
Quiero perseguirte más
なおさらにおいかけたい
Naosara ni oikaketai
Una voz que jura eternidad
とわをちかうこえが
Towa wo chikau koe ga
Llega suavemente a mis oídos
そっとみみにとどく
Sotto mimi ni todoku

La tristeza lunática
ルナティックかなしみは
Lunatique kanashimi wa
Brilla como la luna
かがやくつきのように
Kagayaku tsuki no you ni
Lunática, pronto se llenará
ルナティックやがてみちてく
Lunatique yagate michiteku
Lunática, misteriosamente
ルナティックあやしげに
Lunatique ayashige ni
La luna se refleja en mis ojos
ひとみにつきまとう
Hitomi ni tsuki matou
Un amor ilusorio y lejano
まぼろしとういモンアムール
Maboroshi toui Mon Amour

La felicidad lunática
ルナティックしあわせは
Lunatique shiawase wa
Como la luna fugaz
まどへんのつきのように
Madohen no tsuki no you ni
Lunática, algún día desaparecerá
ルナティックいつかかけてく
Lunatique itsuka kaketeku
Lunática, lentamente
ルナティックゆっくりと
Lunatique yukkuri to
Enloquece mi corazón
こころをくるわせる
Kokoro wo kuruwaseru
Mi amor perdido en la soledad
こどくにまどうモンアムール
Kodoku ni madou Mon Amour

La tristeza lunática
ルナティックかなしみは
Lunatique kanashimi wa
Brilla como la luna
かがやくつきのように
Kagayaku tsuki no you ni
Lunática, pronto se llenará
ルナティックやがてみちてく
Lunatique yagate michiteku
Lunática, misteriosamente
ルナティックあやしげに
Lunatique ayashige ni
La luna se refleja en mis ojos
ひとみにつきまとう
Hitomi ni tsuki matou
Un amor ilusorio y lejano
まぼろしとういモンアム
Maboroshi toui Mon Amou