Shiawase wa Tsumi no Nioi

Le bonheur a l'odeur du péché

Shiawase wa Tsumi no Nioi

Quel est le rêve ? Nous avons le rêve maintenantWhat is the dream? We have the dream now
Quel est le rêve ? Nous réalisons le rêveWhat is the dream? We make the dream come true

En attendant, le rêve devrait se réaliser, c'est ce queMatteireba yume wa kanau hazu to
je croyais, étant enfant, naïftada shinjiteta osanai hi
Je faisais un vœu sous la lumière qui traverse le cielsora wo nagareru hikari ni negai wo kake
Souriant, je tissais le présenthohoemi nagara ima wo tsumuide ita

Même en attendant, le rêve ne se réalise pasMatteite mo, yume wa kanawanai to
Je me suis rendu compte de ça, à quel momentsou shitta no wa itsu no goro
Les gens gentils portent seulement des peinesyasashii hito wa kanashimi bakari seoi
S'enfonçant dans l'obscurité qu'on appelle souvenirsomoide to yuu yami ni umorete yuku

L'odeur du péché qui s'échappeKoboreru tsumi no nioi
Pourquoi ne pas blesser personnedoushite nani mo kizutsukezu ni
Et ne pas pouvoir protéger l'amourai wo mamorenai no
Des morceaux de mensonges qui débordentafureru uso no kakera
Dans ce bonheur que je tienskono te ni daita shiawase ni wa
Il y a les larmes de quelqu'undareka no namida shimiteru

Avec un cœur sans frivolitéTawamure no nai kokoro dake wo motte
Je suis descendu dans ce mondekono sekai he to orita no ni
Depuis le moment où j'ai pris, j'ai peur de perdretotta toki kara ushinau koto ni obie
Même la paix, un jour, je la tournerai en ennemiyasuragi sae mo itsuka teki ni mawasu

L'odeur du péché qui se déformeNijinda tsumi no nioi
Pourquoi ne rien désirerdoushite nani mo hoshigarazu ni
Et ne pas pouvoir vivreikite wo yukenai no
Des morceaux de mensonges déformésyuganda uso no kakera
En pensant à un avenir éblouissantmabushii asu wo omoi nagara
Je compte les nuits sans sommeilnemurenu yoru wo kazoeru

L'odeur du péché qui s'échappeKoboreru tsumi no nioi
Pourquoi ne pas blesser personnedoushite nani mo kizutsukezu ni
Et ne pas pouvoir protéger l'amourai wo mamorenai no
Des morceaux de mensonges qui débordentafureru uso no kakera
Dans ce bonheur que je tienskono te ni daita shiawase ni wa
Il y a les larmes de quelqu'undareka no namida shimiteru

Quel est le rêve ? Nous avons le rêve maintenantWhat is the dream? We have the dream now
Quel est le rêve ? Nous réalisons le rêve...What is the dream? We make the dream...
Quel est le rêve ? Nous avons le rêve maintenantWhat is the dream? We have the dream now
Quel est le rêve ? Nous réalisons le rêve.What is the dream? We make the dream come true