Chikyuu wa Utatte Iru

La Tierra está Cantando

Chikyuu wa Utatte Iru

Más allá de tu nacimiento
あなたなうまれてくれたより
Anata na umarete kureta yori
Vi un sueño en las estrellas
ほしになゆめをみました
Hoshi ni na yume wo mimashita
Sobre un planeta más lejano que la luna
つきよりとおいほしのうえ
Tsuki yori tooi hoshi no ue
Los dos miramos la Tierra
ふたりでちきゅうみてるの
Futari de chikyuu miteru no

Los pájaros recogen los sueños
とりはゆめをはこんで
Tori wa yume oha konde
El mar abraza las montañas
うみはやまをだきしめ
Umi wa yama wo dakishime
Respiramos profundamente juntos
おおきくいきのすいこむと
Ookiku iki no suikomu to
Me diste una mano amablemente
やさしくったてくれたの
Yasashi kutta te kuretano

Cuando te convertiste en adulto
あなたなおとなにまったとき
Anata na otona ni matta toki
Siempre que lo recuerdes
おもいだしてくれるのなら
Omoidashite kureru no nara
En un país de sueños más lejano que la luna
つきよりとおいゆめのくに
Tsuki yori tooi yume no kuni
Ven a mí en cualquier momento
いつでもたつめておいでよ
Itsu demo tatsumete oide yo

Desde antes de nacer
うまれつとまえから
Umarerutsu to mae kara
Hemos intercambiado promesas
かわしていたやくそく
Kawashite ita yakusoku
Para que puedas ser tú mismo
あなたがあなたであるために
Anata ga anata de aru tame ni
La Tierra sigue cantando hoy
ちきゅうはきょうもうたっている
Chikyuu wa kyou mo utatte iru