残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)

Thèse du cruel ange

残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)

Comme un cruel angezankoku na tenshi no you ni
Deviens un mythe, ô garçonshounen yo shinwa ni nare

Le vent bleu maintenantaoi kaze ga ima
Frappe la porte de mon cœurmune no doa wo tataite mo
Tu me regardes, seulwatashi dake wo tada mitsumete
Avec un sourire sur ton visagehohoende'ru anata

Les choses que je touche doucementsotto fureru mono
Je suis obsédée par ce désirmotomeru koto ni muchuu de
Je ne connais même pas le destinunmei sae mada shiranai
Avec ces yeux innocentsitaike na hitomi

Mais un jour tu le réaliserasdakedo itsuka kidzuku deshou
Sur ton dossono senaka ni wa
Il y a des ailesharuka mirai mezasu tame no
Pour viser un futur lointainhane ga aru koto

Thèse du cruel angezankoku na tenshi no teeze
Je m'envole bientôtmadobe kara yagate tobitatsu
Avec une passion brûlantehotobashiru atsui patosu de
Si je trahis mes souvenirsomoide wo uragiru nara
En tenant ce cielkono sora wo daite kagayaku
Deviens un mythe, ô garçonshounen yo shinwa ni nare

Je dors toujourszutto nemutte'ru
Dans le berceau de mon amourwatashi no ai no yurikago
Seul toi es appeléanata dake ga yume no shisha ni
Par le messager de mes rêvesyobareru asa ga kuru

La lumière de la lunehosoi kubisuji wo
Se reflète sur mon cou délicattsukiakari ga utsushite'ru
Je veux arrêter le tempssekai-juu no toki wo tomete
Dans ce monde entiertojikometai kedo

Si notre rencontremoshimo futari aeta koto ni
A un sensimi ga aru nara
Je découvrirai cette libertéwatashi wa sou jiyuu wo shiru
Pour laquelle je suis faitetame no baiburu

Thèse du cruel angezankoku na tenshi no teeze
La tristesse commence alorskanashimi ga soshite hajimaru
La forme de la vie que j'ai embrasséedakishimeta inochi no katachi
Quand je me suis éveillée à ce rêvesono yume ni mezameta toki
Je brillerai plus que quiconquedare yori mo hikari wo hanatsu
Deviens un mythe, ô garçonshounen yo shinwa ni nare

Les gens tissent l'amourhito wa ai wo tsumugi nagara
Tout en créant l'histoirerekishi wo tsukuru
Sans jamais devenir une déessemegami nante narenai mama
Je continuerai à vivrewatashi wa ikiru

Thèse du cruel angezankoku na tenshi no teeze
Je m'envole bientôtmadobe kara yagate tobitatsu
Avec une passion brûlantehotobashiru atsui patosu de
Si je trahis mes souvenirsomoide wo uragiru nara
En tenant ce cielkono sora wo daite kagayaku
Deviens un mythe, ô garçonshounen yo shinwa ni nare