Chijou No Seiza

Constelación en el suelo

Chijou No Seiza

Seguro eres mi valentía
あなたはきっとわたしのゆうき
anata wa kitto watashi no yuuki
Seguro eres mi luz
あなたはきっとわたしのひかり
anata wa kitto watashi no hikari

La luz que encontré en la oscuridad
くらやみのなかでみつけたあかりは
kurayami no naka de mitsuketa akari wa
Me mira con ojos amables
わたしをみつめるやさしいひとみ
watashi wo mitsumeru yasashii hitomi
La ternura que duele tanto
なきたいほどのいとしさに
nakitai hodo no itoshisa ni
Siento el deseo de nacer suavemente
うまれたいみをそっとかんじてた
umareta imi wo sotto kanjiteta

Aunque estemos separados, aunque nos separen
はなれていてもひきさかれても
hanarete itemo hikisakarete mo
Mi corazón vuela hacia ti
あなたへこころはばたいてく
anata e kokoro habata iteku
Seguro eres mis alas
あなたはきっとわたしのつばさ
anata wa kitto watashi no tsubasa
Tu amor es una constelación en el suelo
あなたのあいはちじょうのせいざ
anata no ai wa chijou no seiza

Caminar solo es frío en el corazón
ひとりであるけばこころはさむくて
hitori de arukeba kokoro wa samukute
Antes de encontrarnos, ya no puedo regresar
めぐりあうまえにもうもどれない
meguriau mae ni mou modorenai
Este sentimiento doloroso
くるしいほどのこのおもい
kurushii hodo no kono omoi
¿Puedo llamarlo eternidad?
えいえんってよんでもいいですか
eien tte yonde mo ii desu ka?

Pase lo que pase, aunque todos se opongan
なにがあってもだれがとめても
nani ga atte mo dare ga tomete mo
Solo creeré en esos ojos
そのひとみだけしんじてゆく
sono hitomi dake shinjite yuku
Seguro eres mi valentía
あなたはきっとわたしのゆうき
anata wa kitto watashi no yuuki
Seguro eres la luz
あなたはきっとひかりだから
anata wa kitto hikari dakara

Incluso si te lastimas, quiero protegerte
もしあなたがきずつくそんなときにもりょうてを
moshi anata ga kizutsuku sonna toki ni mo ryoute wo
Extendiendo mis brazos como alas
つばさのようにひろげてまもりたいの
tsubasa no you ni hirogete mamoritai no

La tristeza que desborda en mi pecho
むねにあふれるせつなさが
mune ni afureru setsunasa ga
Empapa suavemente mis mejillas
わたしのほほをそっとぬらすけど
watashi no hoho wo sotto nurasu kedo
Aunque estemos separados, aunque nos separen
はなれていてもひきさかれても
hanarete itemo hikisakarete mo
Mi corazón vuela hacia ti
あなたへこころはばたいてく
anata e kokoro habata iteku
Seguro eres mis alas
あなたはきっとわたしのつばさ
anata wa kitto watashi no tsubasa
Tu amor es una constelación en el suelo
あなたのあいはちじょうのせいざ
anata no ai wa chijou no seiza