Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 43

O Menino No Vidro

Yokohama Café

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Menino No Vidro

A bem da verdade
Não tenho certezas
As poucas que restaram
Já não servem muito

Quando você tomou a certa decisão
De me extirpar como um tumor
Todos na sala te deram razão
Inclusive eu

Agora estamos aqui
Dividindo o desconforto de saber
Que juntos somos melhores

A culpa só pode ser minha
Não pretendo parcelar
Não pretendo transferir
Poderia rir
Num humor europeu

Pode me etiquetar com o nome que achar melhor
Pode me conservar no formol
Posso te olhar do vidro
O seu horror ao ver cruzar o meu olhar
Será minha pequena, irrelevante satisfação

Escuto minha boca dizer que estou feliz
Que tudo tenha dado certo pra você
Me estranha a assertiva
Embora entenda a retórica por trás da minha voz
Te desejar o melhor
Mentiria para me sentir pior

Não tenho para quem lamentar
É um direito que eu perdi cedo demais
Pelas circunstâncias que forjei no barro
Das minhas decisões

Vamos ficar por aqui
Quem sabe sejam os remédios
Ou mesmo esse calor

Que divertido o mundo parece daqui
Eu poderia até rir com você
Por que seria a vida
Uma coisa a priori
Feita para arrepender-se de nós
Para poupar uma dor
Vale a pena esfriar o sol?

Pode me etiquetar com o nome que achar melhor
Pode me conservar no formol
Posso te olhar do vidro
O seu horror ao ver cruzar o meu olhar
Será minha pequena, irrelevante satisfação

El Niño en el Vidrio

A decir verdad
No tengo certezas
Las pocas que quedan
Ya no sirven mucho

Cuando tomaste la decisión correcta
De extirparme como un tumor
Todos en la sala estuvieron de acuerdo contigo
Incluso yo

Ahora estamos aquí
Compartiendo la incomodidad de saber
Que juntos somos mejores

La culpa solo puede ser mía
No pienso dividirla
No pienso transferirla
Podría reír
Con un humor europeo

Puedes etiquetarme con el nombre que prefieras
Puedes conservarme en formol
Puedo mirarte a través del vidrio
Tu horror al cruzar mi mirada
Será mi pequeña, irrelevante satisfacción

Escucho a mi boca decir que estoy feliz
Que todo haya salido bien para ti
Me sorprende la afirmación
Aunque entiendo la retórica detrás de mi voz
Desearte lo mejor
Sería mentir para sentirme peor

No tengo a quién lamentar
Es un derecho que perdí demasiado pronto
Por las circunstancias que forjé en el barro
De mis decisiones

Vamos a quedarnos por aquí
Quién sabe si son los medicamentos
O incluso este calor

Qué divertido parece el mundo desde aquí
Podría incluso reír contigo
Por qué la vida debería ser
Algo hecho para arrepentirse de nosotros
Para evitar un dolor
¿Vale la pena enfriar el sol?

Puedes etiquetarme con el nombre que prefieras
Puedes conservarme en formol
Puedo mirarte a través del vidrio
Tu horror al cruzar mi mirada
Será mi pequeña, irrelevante satisfacción


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yokohama Café y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección