11 Guns

11 Armas

11 Guns

En la ciudad fluye el aire, ¿es culpa de la noche o de la soledad?
machijuu nagareru kuuki itsu no ma ni ka reika no sei ka
machijuu nagareru kuuki itsu no ma ni ka reika no sei ka
Ah, nos movemos como si fuéramos perseguidos
aa oitsumerareta you ni ugokidashita
aa oitsumerareta you ni ugokidashita
El ritmo de la ciudad nos empuja
machi no rizumu ga bokura o sekashite
machi no rizumu ga bokura o sekashite

11 armas, 30 balas
11 guns, 30 bullets
11 guns, 30 bullets
Los cañones brillantes del once nos apuntan desde todas partes
hikaru juuichi no juukou ga sokorajuu tsukemawasu no sa
hikaru juuichi no juukou ga sokorajuu tsukemawasu no sa
Y empezamos a notar
soshite bokura wa kizukihajimeta
soshite bokura wa kizukihajimeta
Que la temporada de la cosecha está por llegar
touta no kisetsu ga mou sugu kuru
touta no kisetsu ga mou sugu kuru

Incluso después de que las hojas caigan, seguimos aquí
konoha ga chitta ato mo bokura wa mada nokotta mama de
konoha ga chitta ato mo bokura wa mada nokotta mama de
Miramos a nuestro alrededor como si estuviéramos en un apuro repentino
bakuzen to shita aseri furimuitara dareka iru you na
bakuzen to shita aseri furimuitara dareka iru you na

11 armas, 30 balas
11 guns, 30 bullets
11 guns, 30 bullets
Los cañones brillantes del once son una mitad de la distancia de un tiro
hikaru juuichi no juukou wa nihonjuu shatei han'i da
hikaru juuichi no juukou wa nihonjuu shatei han'i da
Y nosotros estamos confundidos, sin saber a dónde ir
soshite bokura wa nigemadou no sa
soshite bokura wa nigemadou no sa
La temporada de la cosecha está por llegar
touta no kisetsu ga mou sugu kuru
touta no kisetsu ga mou sugu kuru

11 armas, 30 balas
11 guns, 30 bullets
11 guns, 30 bullets
¿Nos enfrentaremos a las brillantes armas del once?
hikaru juuichi no juukou ni mukoshi de tachimukaeru ka!
hikaru juuichi no juukou ni mukoshi de tachimukaeru ka!
Y así, nos preparamos
そsoshite bokura wa kakugo o kimeta
soshite bokura wa kakugo o kimeta
La temporada de la cosecha está por llegar
touta no kisetsu ga mou sugu kuru
touta no kisetsu ga mou sugu kuru