Blue Sky

Cielo Azul

Blue Sky

Algún día iré a buscarte, ¿verdad?
いつかきみをむかえにいくよなんて
itsuka kimi o mukae ni iku yo nante
Fue una promesa imposible
むりなやくそくをしたのは
muri na yakusoku o shita no wa
¿Cuándo fue eso?
いつのことだったかな
itsu no koto datta kana

Este cielo está conectado a tu mundo
このそらはきみのせかいにつながっているけど
kono sora wa kimi no sekai ni tsunagatte iru kedo
Pero solo sigue lloviendo
あまばかりふりつづけている
ama bakari furi tsuzuiteru
Sin poner un paraguas, escondo mis lágrimas en gotas de lluvia
かさなんてささずになみだあめつぶにかくした
kasa nante sasazu ni namida ametsubu ni kakushita

Mis alas ya se han caído
もうわたしのつばさはぬけおちて
mou watashi no tsubasa wa nukeochite
No puedo volar hacia tu lado
きみのとなりへとんでいけないよ
kimi no tonari e to tonde ikenai yo
Lo siento, no puedo llegar
ごめんとどかない
gomen todokanai

Mi cuerpo está hecho un desastre
ぼろぼろになったからだ
boroboro ni natta karada
Descansar y detenerme es difícil
やすめるとまりきはくちて
yasumeru tomari ki wa kuchite

Solo en la llanura del desespero
やけのはらひとりたたずむ
yakenohara hitori tatazumu
He arrojado mi espada
つるぎはすてたんだ
tsurugi wa suteta nda
La lluvia borra las brasas apagadas
くすぶったほのおをあめがしとしとけしてゆく
kusubutta honoo o ame ga shitoshito keshite yuku
Cuando la lluvia cese, miraré al cielo
あめがやんだらそらをみて
ame ga yandara sora o mite

No tengo alas bonitas
きれいなつばさなんてないけれども
kirei na tsubasa nante nai keredo mo
Pero el coraje de regresar al cielo ha florecido
そらにかえるゆうきはめばえた
sora ni kaeru yuuki wa mebaeta
Déjame protegerte
きみをみまもらせて
kimi o mimamorasete

¿Puedes ver el cielo?
そらがみえますか
sora ga miemasu ka
Puedo ver tu sonrisa
きみがほほえむのがみえているよ
kimi ga hohoemu no ga miete iru yo