Emptysong

Canción vacía

Emptysong

Tu canción vacía
からっぽなきみのうた
karappo na kimi no uta
Ya no siento nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
Esa canción que hizo latir mi corazón
こころときめいたあのうた
kokoro tokimeita ano uta
Ya no siento nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
A cambio de un trofeo
トロフィーとひきかえに
torofii to hikikae ni
Dejé algo importante atrás
たいせつななにかおいてきてしまった
taisetsu na nanika oitekite shimatta
A cambio de muchos aplausos
たくさんのはくしゅとひきかえに
takusan no hakushu to hikikae ni
Perdí una pequeña sonrisa
ちいさなえがおみおとしてしまった
chiisana egao miotoshite shimatta

Tu voz, tan hermosa
きれいなだけのきみのこえ
kirei na dake no kimi no koe
Ya no siento nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
Ese sonido que me emocionaba
こころゆらしてたあのおと
kokoro yurashiteta ano oto
Ya no siento nada
もうなにもかんじない
mou nani mo kanjinai
A cambio de satisfacción
まんぞくとひきかえに
manzoku to hikikae ni
Perdí un corazón roto
かわいたこころなくしてしまった
kawaita kokoro nakushite shimatta
En saludos falsos
みせかけだけのあいさつに
misekake dake no aisatsu ni
Se desvaneció mi amor ardiente
もえるおもいうしなってしまった
moeru omoi ushinatte shimatta

Pero aún espero
でもいまだまってる
demo imada matteru
Siempre espero
ずっとずっとまってる
zutto zutto matteru
La verdadera canción, la canción del alma
ほんとうのうた たましいのうた
hontou no uta tamashii no uta
Aún espero
いまでもまってる
ima demo matteru
Siempre espero
ずっとずっとまってる
zutto zutto matteru
Tu canción única, solo para ti
きみだけのあなただけのうた
kimi dake no anata dake no uta