First Intention

Primera Intención

First Intention

Allí, en un mundo que parece a punto de romperse
soko ni aru kowaresou na sekai wa
soko ni aru kowaresou na sekai wa
brilla tan hermosamente
konna ni mo kirei ni kagayaku no
konna ni mo kirei ni kagayaku no
Allí, en un mundo que parece desvanecerse
soko ni aru kiesou na sekai wa
soko ni aru kiesou na sekai wa
susurra tan amablemente
konna ni mo yasashiku sasayaku no
konna ni mo yasashiku sasayaku no

La tranquila melodía frente a mis ojos
me no mae no shizukana merodii ga
me no mae no shizukana merodii ga
transmite algo en lo más profundo de mis oídos
mimi no oku nanika o tsutaeteru
mimi no oku nanika o tsutaeteru
La calidez y la certeza de la amabilidad
atataka de tashika na yasashisa ga
atataka de tashika na yasashisa ga
abren algo en lo más profundo de mi corazón
mune no oku nanika o hiraiteku
mune no oku nanika o hiraiteku

Seguí durmiendo hasta que lo encontré
みmitsukerareru made zutto nemutteta
mitsukerareru made zutto nemutteta
Te estoy buscando, ¿dónde estás?
sagashiteru yo doko ni iru no
sagashiteru yo doko ni iru no
Una voz maravillosa, una canción maravillosa
suteki na koe suteki na uta
suteki na koe suteki na uta
Aún no puedo verlo, aún no puedo escucharlo
mada mienai mada kikanai
mada mienai mada kikanai
Aún no puedo encontrarte, buscando un pequeño tesoro
mada aenai chiisana takaramono sagashite
mada aenai chiisana takaramono sagashite

Un mundo que brillaba tanto
anna ni mo kagayaiteta sekai wa
anna ni mo kagayaiteta sekai wa
se desvanece de esta manera
konna ni mo iroasete shimau no
konna ni mo iroasete shimau no
Desde cuándo nuestro mundo
itsukara ka bokura no sekai wa
itsukara ka bokura no sekai wa
se ha vuelto tan estrecho
konna ni mo semaku natta no kana
konna ni mo semaku natta no kana

Recuerdo la primera vez
hajimete no koto oboete iru yo
hajimete no koto oboete iru yo
que alineamos palabras sin sentido
kudaranai kotoba o narabeta ne
kudaranai kotoba o narabeta ne
Lo que quería decir en ese momento
ano koro ni tsutaetakatta no wa
ano koro ni tsutaetakatta no wa
era diversión y verdaderos sentimientos
tanoshisa to hontou no kimochi
tanoshisa to hontou no kimochi

La amabilidad desbordante, las palabras se derramaron
yasashisa afurete kotoba ga koboreta
yasashisa afurete kotoba ga koboreta
¿Dónde está mi corazón, dónde está la sonrisa?
kokoro wa doko egao wa doko
kokoro wa doko egao wa doko
¿Dónde está la esperanza, dónde están las lágrimas?
kibou wa doko namida wa doko
kibou wa doko namida wa doko
Bailaremos de nuevo, hablaremos de nuevo
mata odoru yo mata hanasu yo
mata odoru yo mata hanasu yo
Cantaremos de nuevo, nos encontraremos de nuevo, ¡podemos hacerlo de nuevo!
mata utau yo mata deau yo yarinaoseru...
mata utau yo mata deau yo yarinaoseru