Hisetsufuji

Hisetsufuji

Hisetsufuji

Iluminado por la luz de la luna
つきあかりにてらされ
tsukiakari ni terasare
Brilla como la nieve, una flor blanca
ゆきのようにひかるしろいはな
yuki no you ni hikaru shiroi hana
Irradia fragilidad
はかなさをかもしだす
hakanasa o kamoshidasu
Esa flor es un hisetsufuji
そのはなはひせつふじ
sono hana wa hisetsufuji

En el cielo invernal imponente
そこびえのふゆぞらに
sokobie no fuyuzora ni
La nieve cae silenciosa
しんしんとふりそそぐこなゆき
shinshin to furisosogu konayuki
En esta temporada de flores
このはなのきせつには
kono hana no kisetsu ni wa
Me hace recordar
わたし、おもいつのらせる
watashi, omoi tsunoraseru

Quiero perseguir lejanos sueños
とおくはるかなゆめを
tooku harukana yume o
Contigo a mi lado
あなたといっしょにおいかけたい
anata to issho ni oikaketai
Recuerdo con cariño
そうおもったあのときが
sou omotta ano toki ga
Ese momento en que lo pensé
とてもなつかしくおもう
totemo natsukashiku omou

Frío como el hielo
こおりのようにつめたい
koori no you ni tsumetai
Pero hermoso como un farol
けれど、りんとうつくしく
keredo, rin to utsukushiku
Destacando en el mundo de la nieve
ゆきのせかいにさきほこる
yuki no sekai ni sakihokoru
El hisetsufuji
ひせつふじ
hisetsufuji

En medio de la tormenta de nieve, juntos
ふぶきのなか、ふたりで
fubuki no naka, futari de
Caminamos en silencio ese día
もくもくとあるいたあのひ
mokumoku to aruita ano hi
Deseaba que el tiempo se detuviera
ときがとまってほしい
toki ga tomatte hoshii
Eso pedía, yo
そうねがったの、わたし
sou negatta no, watashi

Mi frágil corazón enamorado
わたしのはかないこいごころ
watashi no hakanai koigokoro
Se desvaneció como esa flor
あのはなのようにちっていった
ano hana no you ni chitte itta
Siempre supe que
はじまりあれば、おわりがある
hajimari areba, owari ga aru
Todo comienzo tiene un final
わかっていたけれど
wakatte ita keredo

Recorriendo una y otra vez
じだいをめぐりめぐってまた
jidai o meguri megutte mata
Quiero encontrarte de nuevo
あなたにあいたい
anata ni aitai