I_am_data

Soy datos

I_am_data

Entre el cero y el uno hay un montón de verdades guardadas
ゼロといちとのあいだには たくさんのほんとうがつまっているよ
zero to ichi to no aida ni wa takusan no hontou ga tsumatte iru yo
Fingiendo no darse cuenta, solo escapando, ¿para qué?
きづかないふりをして にげてばかりいる なんのため
kizukanai furi o shite nigete bakari iru nan no tame?
Entre tú y yo, guardo un montón de recuerdos
きみとぼくのあいだには たくさんのおもいでおぼえているよ
kimi to boku no aida ni wa takusan no omoide oboete iru yo
¿Se acabará todo si borramos los días divertidos? ¿Hmm?
たのしかったまいにちも データけしたら それでおわり？ はあ
tanoshikatta mainichi mo deeta keshitara sore de owari? haa

Entiendo que quieras empezar de nuevo
やりなおしたいのは わかるんだけど
yarinaoshitai no wa wakaru nda keredo
Pero, ¿qué pasa con los sentimientos que he guardado hasta ahora?
いままでまってたぼくのきもちは どうなの
ima made matteta boku no kimochi wa dou nano?

En los días de recuerdos que pasan, oh, intercambiamos nuestros corazones
すぎゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
sugiyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Recuerda un poco hasta que nos volvamos a encontrar, adiós
すこしだけおぼえていて またあうひまで さようなら
sukoshi dake oboete ite mata au hi made sayounara

Entre el cero y el uno hay un montón de hitos guardados
ゼロといちとのあいだには たくさんのきせきがつまっているよ
zero to ichi to no aida ni wa takusan no kiseki ga tsumatte iru yo
Fingiendo no darse cuenta, perdiendo cosas importantes
きづかないふりをして たいせつなものみおとしてる
kizukanai furi o shite taisetsu na mono miotoshiteru
Entre tú y yo, recuerdo algunas canciones
きみとぼくのあいだには いくつかのうたごえおぼえているよ
kimi to boku no aida ni wa ikutsu ka no utagoe oboete iru yo
¿Se acabará todo si borramos las cosas buenas de hoy? ¿Pah?
うれしかったきょうのこと データけしたら それでおわり？ ぱあ
ureshikatta kyou no koto deeta keshitara sore de owari? paa!
Entiendo que sea molesto
めんどうくさいのは わかるんだけど
mendoukusai no wa wakaru nda keredo
Pero, ¿qué pasa con revelar mis sentimientos ahora?
いまさらけすってぼくのきもちは どうなの
imasara kesu tte boku no kimochi wa dou nano?

En los días de recuerdos que pasan, oh, intercambiamos nuestros corazones
すぎゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
sugiyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Recuerda un poco hasta que nos volvamos a encontrar, adiós
すこしだけおぼえていて またあうひまで さようなら
sukoshi dake oboete ite mata au hi made sayounara

Mi cuerpo desapareciendo, oh, definitivamente te sentía
きえゆくぼくのからだ ああ たしかにきみをかんじてた
kieyuku boku no karada aa tashika ni kimi o kanjiteta
No te olvidaré, ¿ya no nos veremos? Adiós
きみのことわすれないよ もうあえないの？ さようなら
kimi no koto wasurenai yo mou aenai no? sayounara
En los días de recuerdos que pasan, oh, intercambiamos nuestros corazones
すぎゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
sugiyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Recuerda mi existencia, ya no nos veremos, adiós
ぼくのことおぼえていて もうあえないよ さようなら
boku no koto oboete ite mou aenai yo sayounara
En los días de recuerdos que pasan, oh, intercambiamos nuestros corazones
きえゆくおもいでのひ ああ ぼくらはこころをかわした
kieyuku omoide no hi aa bokura wa kokoro o kawashita
Recuerda un poco, en algún momento, adiós
すこしだけおもいだして いつのひにか さようなら
sukoshi dake omoidashite itsunohinika sayounara