Kimi no Oshigoto

Tu trabajo

Kimi no Oshigoto

¿Cuál es tu trabajo?
きみのおしごとは、なんですか
kimi no oshigoto wa, nan desu ka?

Responder llamadas
でんわをとり
denwa o tori
Hacer copias
コピーをとり
kopii o tori
Luchar con la computadora
パソコンと格闘して
pasokon to kakutou shite
Esforzarse en hacer documentos
がんばってつくった書類を
ganbatte tsukutta shorui o
que a veces son desechados
捨てられたりもする
suteraretari mo suru

Solo en el baño
トイレの中だけでしか
toire no naka dake de shika
puedo llorar
泣けない自分がいて
nakenai jibun ga ite
por mi propia debilidad
情けなさにまた泣いて
nasakenasa ni mata naite
Las lágrimas manchan las mangas del traje
スーツの袖しみこんだ涙
suutsu no sode shimikonda namida
Esa es tu realidad
それがきみの現実だ
sore ga kimi no genjitsu da

Dices que es algo inevitable para seguir viviendo
生きてゆくためにしかたのないことだと
ikite yuku tame ni shikata no nai koto da to
Pero ¿no te estás alejando
繰り返しては生きることから
kurikaeshite wa ikiru koto kara
de vivir al repetirlo una y otra vez?
遠ざかっているんじゃないか
toozakatte irun ja nai ka?

¿Estás confundido?
勘違いばかりで
kanchigai bakari de
¿Has olvidado tus propias palabras?
本当の自分の言葉を忘れていないか
hontou no jibun no kotoba o wasurete inai ka?
¿Puedes perdonarte
自分のその声で嘘が重なってゆくのを
jibun no sono koe de uso ga kasanatte yuku no o
porque tus mentiras se superponen con tu propia voz?
きみは許せるか
kimi wa yuruseru ka?

¿Recuerdas?
思い出したかな
omoidashita kana
Tu verdadero trabajo es ser feliz
きみの本当のしごとは幸せになること
kimi no hontou no shigoto wa shiawase ni naru koto
Llorar
泣くことも
naku koto mo
Reír
笑うことも
warau koto mo
Enojarte
怒ることも
okoru koto mo
Por nadie más, sino por ti mismo
誰でもない、自分のために
dare demo nai, jibun no tame ni

Ser feliz
幸せになること
shiawase ni naru koto
Aunque no te paguen horas extras
残業代はでないけれど
zangyoudai wa denai keredo
Aun así, ¿no es suficiente?
それでも、ねえ
sore demo, nee

Está bien
いいだろ
ii daro?