Lie of the Truth

Mentira de la Verdad

Lie of the Truth

En el reflejo, en un charco de sangre
にじみでる あかいちで
nijimideru akai chi de
La gente atrapada comienza a retorcerse
よどんだひとが くるいだした
yodonda hito ga kuruidashita
Solo con muñecos rotos de corazones destrozados
こころが くずれたにんぎょうだけで
kokoro ga kuzureta ningyou dake de
Continúan luchando en un país hostil
たたかいつづける てきこくで
tatakai tsuzukeru tekikoku de
Solo los padres que protegen a sus hijos
こをかばう ははおやだけが
ko o kabau hahaoya dake ga
Se sumergen en un sueño sin significado
ねむりについた いみもなく
nemuri ni tsuita imi mo naku

¿Qué es el amor? ¿Qué es una persona enemiga?
あいは なに ひとは てき
ai wa nani hito wa teki
¿Qué es el amor? ¿Qué es una persona enemiga?
あいは てき ひとは なに
ai wa teki hito wa nani
Cada vez que uno comete un pecado
じぶんは つみをおうたびに
jibun wa tsumi o ou tabi ni
Permanecen temerosos de la conmoción en sus corazones
こころのかんしょうを おそれたままで
kokoro no kanshou o osoreta mama de
¿Cuál es mi verdadero propósito?
わたしのかちは なんなのか
watashi no kachi wa nan nano ka
La lluvia de balas se acerca
せまりくる たまのあめ
semari kuru tama no ame
Si estás preparado para tu propio miedo
じぶんのきょうふに かたえたなら
jibun no kyoufu ni kateta nara
Habla de una conciencia que se aleja
とおのいていく いしきをはなす
toonoite iku ishiki o hanasu

Si renunciar es un acto heroico
しなえることが えいゆうならば
shinitaeru koto ga eiyuu naraba
Los lazos no desaparecerán
きずなんて きえない
kizu nante kienai
La maldad no desaparecerá
あくなんて きえない
aku nante kienai
Aunque sea una ilusión nacida de mentiras
うそからうまれた きょぞうだけれど
uso kara umareta kyozou dakeredo
Antes de que las sombras oscuras caigan
くろいくもが なだれるまえに
kuroi kumo ga nadareru mae ni
Por favor, dame tiempo para volver a la verdad
まことにかえる じかんを ちょうだい
makoto ni kaeru jikan o choudai

Una sombra oscura frente a mis ojos
めのまえに くろいかげ
me no mae ni kuroi kage
No hay forma de escapar
ひらくことは ない
hiraku koto wa nai