Light Line

Línea de Luz

Light Line

En el cruce al atardecer
夕暮れの踏み切り
yuugure no fumikiri
Juntos, hombro con hombro
ふたりして肩並べた
futari shite kata narabeta
Brillan las luciérnagas
ゆらめく蜉蝣
yurameku kagerou
Pintando el verano que se va
過ぎてゆく夏を描く
sugite yuku natsu o egaku

La luz del minimercado
コンビニの灯りも
konbini no akari mo
Se vuelve un poco más triste
少しだけ寂しくなる
sukoshi dake sabishiku naru
Nuestras manos entrelazadas
つないだ手のひら
tsunaida tenohira
Frías, hacen temblar mi pecho
冷たくて胸が揺らぐ
tsumetakute mune ga yuragu

Mira, vamos ahora
ほら今行くよ
hora ima iku yo
Tomados de la mano
君と手をつないで
kimi to te o tsunaide
Mira bien
ほらちゃんと見て
hora chanto mite
No te pongas triste
寂しがらないでよ
sabishigaranaide yo

Sumérgete en el remolino de la Línea de Luz
飛び込めライトレインの渦
tobikome raito rain no uzu
Que nos envuelve a los dos
ふたりを包むよ
futari o tsutsumu yo
Resonando como un zumbido en mis oídos
響いて耳鳴りのように
hibiite miminari no you ni
Llévame hacia ti
私を届けて
watashi o todokete
Los momentos se suceden al correr
駆け出す瞬間重ね
kakedasu shunkan kasane
Y nos unimos
ふたりは繋がる
futari wa tsunagaru
Dentro de la Línea de Luz abierta
開いたライトレインの中
hiranda raito rain no naka
Te encontré a ti
あなたに出会えたよ
anata ni deaeta yo

Los días en los que solo estábamos los dos
ふたりだけいた日々
futari dake ita hibi
El eco aún resuena
残響が今も響く
zankyou ga ima mo hibiku
El columpio del parque
公園のブランコ
kouen no buranko
Ahora se balancea vacío
今は一人揺れている
ima wa hitori yurete iru

Mira, vamos ahora
ほら今行くよ
hora ima iku yo
Tomados de la mano
君と手をつないで
kimi to te o tsunaide
Mira bien
ほらちゃんと見て
hora chanto mite
No te pongas triste
寂しがらないでよ
sabishigaranaide yo

Sumérgete en el remolino de la Línea de Luz
飛び込めライトレインの渦
tobikome raito rain no uzu
Hacia mi corazón
私の心へ
watashi no kokoro e
Resonando, por un instante
響いて一瞬だけは
hibiite isshun dake wa
Hacia donde estás tú
あなたのところへ
anata no tokoro e
Incluso las palabras que tejimos
紡いだ言葉さえ
tsumuida kotoba sae
Nos alejaron
ふたりを遠ざけた
futari o toozaketa
Dentro de la desconocida Línea de Luz
知らんだライトレインの中
shiranda raito rain no naka
Te encontré a ti
あなたを見つけた
anata o mitsuketa

Sumérgete en el remolino de la Línea de Luz
飛び込めライトレインの渦
tobikome raito rain no uzu
Que nos envuelve a los dos
ふたりを包むよ
futari o tsutsumu yo
Resonando como un zumbido en mis oídos
響いて耳鳴りのように
hibiite miminari no you ni
Llévame hacia ti
私を届けて
watashi o todokete
Los momentos se suceden al correr
駆け出す瞬間重ね
kakedasu shunkan kasane
Y nos unimos
ふたりは繋がる
futari wa tsunagaru
Dentro de la desconocida Línea de Luz
知らんだライトレインの中
shiranda raito rain no naka
Te encontré a ti
あなたに出会えたよ
anata ni deaeta yo