Lone Warrior

Guerrero Solitario

Lone Warrior

Ya es suficiente, no dejes de cantar canciones que lastiman a alguien
もういいかげん 誰かが傷つく歌やめにしない
mou iikagen dareka ga kizutsuku uta yame ni shinai?
Es hora de dejar de cantar solo para destruir algo
そろそろ 何かを壊すだけの歌やめにしない
sorosoro nanika o kowasu dake no uta yame ni shinai?
Ya es suficiente, las canciones sobre la muerte no son reales
もういいかげん 誰かが死ぬ歌 リアルじゃない
mou iikagen dareka ga shinu uta riaru ja nai
Es hora de graduarse de encontrar placer en ver sangre derramada
そろそろ 血を流して 気持ちよくなるのは 卒業じゃない
sorosoro chi o nagashite kimochiyoku naru no wa sotsugyou ja nai?

Lo que no soporto son solo las cursis canciones de amor
苦手なのはただ 甘いだけのラブソング
nigatena no wa tada amai dake no lovesong
No quiero escuchar canciones de ánimo sin corazón
聞きたくない 心のない ガンバレソング
kikitakunai kokoro no nai ganbare song
Nos gusta la sensación de ir a lo loco, es lo que resuena en nuestros corazones
がむしゃらな感じがいいんだ 僕らの心に響くのは
gamushara na kanji ga iin da bokura no kokoro ni hibiku no wa
Haciendo tonterías y haciéndonos reír, porque me encantas cuando eres divertida
馬鹿なことやって笑わせて 最高に楽しい 君が好きだから
baka na koto yatte warawasete saikou ni tanoshii kimi ga suki dakara

Ya no más engañarse a uno mismo, no lo dejes
もうこれ以上 自分をごまかすのやめにしない
mou kore ijou jibun o gomakasu no yame ni shinai?
Es hora de dejar de desgastar la vida
そろそろ 命を擦り減らすのは やめにしない
sorosoro inochi o suriherasu no wa yame ni shinai?
Ya no más odiarnos mutuamente, no es productivo
もうこれ以上 憎しみ合うのは 不毛じゃない
mou kore ijou nikushimi au no wa fumou ja nai?
Es hora de ser honestos de una vez
そろそろ 本当をぶちまけたっていいんじゃない
sorosoro honto o buchimaketa tte iin ja nai?

No te dejes engañar por las violentas canciones de lavado de cerebro
騙されない 洗脳系 ヴァイオレントソング
damasarenai sennoukei violentsong
No te llenes con el cursi rock chic
満たされない チージーな 小洒落ロック
mitasarenai cheesy na shouyou rock
Nuestros corazones se mueven aunque no estén adornados
飾り付けられてなくても 僕らの心が動くのは
kazaritsuke rarete nakute mo bokura no kokoro ga ugoku no wa
Me encantas porque eres un poco amable, un poco dolorosa y siempre sincera
少し優しくて 切なくて いつでも本気な 君が好きだから
sukoshi yasashikute setsunakute itsu demo honki na kimi ga suki dakara

¿Qué puedo hacer yo, siendo así?
こんな僕でもできることは何
konna boku demo dekiru koto wa nani?
¿Qué puedes hacer tú, siendo así?
そんな君でもできることは何
sonna kimi demo dekiru koto wa nani?
En realidad, incluso ahora, sé la respuesta
本当は今でも 答えはわかっている
honto wa ima demo kotae wa wakatte iru
Es vergonzoso, pero si tomamos nuestras manos y seguimos juntos
照れくさいけど 手と手を取り合っていけば
terekusai kedo te to te o toriatte ikeba