Nervoussystem

Sistema nervioso

Nervoussystem

Ignorando la realidad, cerrando los ojos ante lo doloroso
現実に背を向けて 辛いこと目を閉じて
genjitsu ni se o mukete tsurai koto me o tojite
Tapando los oídos ante lo desagradable, huyendo de lo aterrador
嫌なこと 耳塞ぎ 怖いこと 逃げ出して
iya na koto mimifusagi kowai koto nigedashite
Despreciando a los fuertes, menospreciando a los débiles
強い者 誇り打って 弱い者 見くだして
tsuyoi mono kobi utte yowai mono mikudashite
Atrapando a los dulces, tapando a los malolientes
甘い者 手に入れて 臭い者 蓋をして
amai mono te ni irete kusai mono futa o shite

Oh, queremos seguir así
ああ 僕らはいつまでも
aa bokura wa itsumademo
Queremos que este momento dure para siempre
こんな時間続けたい
konna jikan tsuzuketai?
Pero eso es imposible
そんなはずない
sonna hazu nai

Nosotros, sin amor, ustedes, sin corazón
愛のない君たちと 心のない僕たちは
ai no nai kimitachi to kokoro no nai bokutachi wa
Nosotros, sin fuerza, ustedes, sin lágrimas
力のない君たちと 涙のない僕たちは
chikara no nai kimitachi to namida no nai bokutachi wa
Temblorosas voces, sonidos brillantes en nuestras manos
小さな声 震わせて 光る音 手に入れて
chiisana koe furuwasete hikaru oto te ni irete
Sin compartir la bondad, exprimiendo la sabiduría
優しさを分かち合いない 知恵をしぼり出し
yasashisa o wakachiai nai chie o shiboridashi

Oh, algún día
ああ 僕らはいつの日か
aa bokura wa itsunohika
Podremos cambiar este mundo
こんな世界変えられる
konna sekai kaerareru?
¿Será eso un sueño?
それは夢かな
sore wa yume kana

Mi corazón lleno de agujeros por las palabras punzantes
言葉の針で 僕の心穴だらけ
kotoba no hari de boku no kokoro anadarake
Tu corazón lleno de heridas por las esquinas del texto
textの角で 君の心傷だらけ
text no kado de kimi no kokoro kizudarake

Por favor, dame la fuerza para creer, empuja mi espalda que parece rendirse
信じる力をください 負けそうな背中を押して
shinjiru chikara o kudasai makesou na senaka o oshite
Por favor, dame la fuerza para amar, casi alcanzando con mis manos
愛する強さをください 後少し 手が届きそうなのに
aisuru tsuyosa o kudasai ato sukoshi te ga todokisou nanoni